"إتفاقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um acordo
• convenção
• contrato
• tratado
• protocolo
• o acordo de
• pacto
• meu acordo

Segundo o estado de Nova Iorque, a Sra. Harrison assinou um acordo pré-nupcial... que ninguém provou ser ilegal.
طبقاً لولاية نيويورك، السّيدة هاريسن وقّعتْ إتفاقية زواج لا أحد أثبتَ لي خطأ في أية حال.

Geralmente, temos um acordo. Recentemente, ele tem-me mantido acorrentado.
عادة يكون بيننا إتفاقية ولكنه قام بتقييدي مؤخراً

Espero que, quando faço um acordo com alguém, o cumpram.
حسناً,أتوقّع أنه عندما أعقد إتفاقية مع أشخاص,أن يلتزموا بها

Pediu-me que fizesse o discurso inaugural na convenção deste ano em Vegas.
طلب مني إلقاء الخطاب الرئيسي في إتفاقية هذه السنة في فيجاس

A primeira bomba matou agentes que estavam a trabalhar na convenção.
لم ساعدتني بالهرب؟ القنبلة الأولي أدت لعمل عملاء المدينة إتفاقية

O nosso cliente admitiu que ela fez um acordo.
،الآن بما أن عميلتنا إعترفت بأنها برمت إتفاقية

No outono de 2013, um marco importante aproxima-se quando Yanukovych se prepara para assinar um acordo com a UE.
مثّل عام 2013 نقطة تحول رئيسية حينما بدا يونوكوفيتش مستعدا لتوقيع إتفاقية التجارة الحرة مع الإتحاد الأوروبي

Após anos a trabalhar em prol de um acordo climático, os mesmos governos reuniram-se em Copenhaga e fracassaram redondamente.
بعد سنوات من العمل نحو إتفاقية للمناخ، إجتمعت نفس الحكومات في كوبنهاغن وفشلت فشلا ذريعا.

Ou imagina que acabas de sair da prisão, para onde foste por homicídio veicular involuntário, como parte de um acordo, para evitar seres implicado num crime maior, homicídio, pelo qual, na verdade, foste responsável.
أو لنقل إنك خرجت من السجن للتو، بتهمة قتل بدون عمد، كجزء من إتفاقية لتجنّب التورّط في جريمة أعظم،

Você acha... que o problema monetário europeu seria minorizado ante um acordo armamentista... entre os franceses e os bolcheviques?
هل تعتقد أن الأزمه الماليه في أوروبا ستقلل منها إتفاقية سلاح بين فرنسا و البلاشفه؟

Então devemos fazer um acordo oral. Cem.
إذن يجب علينا أن نعقد إتفاقية شفاهية، مائة

A ONU tem a convenção dos Direitos das Crianças.
لدى الأمم المتحدة المتحدة إتفاقية حقوق الطفل.

A maior parte destas instituições situam-se em países que ainda não assinaram a convenção sobre Munições de Fragmentação.
معظم مقرات هذه المؤسسات موجودة في دول لم توقع بعد على إتفاقية الذخائر العنقودية.

Talvez lhe tenha escapado o facto de que o uso de oficiais no trabalho é expressamente proibido pela convenção de Genebra.
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحةً حسب إتفاقية جينيف

Não deviam estar numa convenção hip-hop?
إتفاقية الهيب هوب أنتم الإثنان يجب أن تكونا سيئة أو شيء ما؟

Ou sobre o que eu escrevi no ano passado sobre um bando de republicanos jovens numa convenção conservadora.
سنستعمل واحدة مما كتبته السنة الماضية حول مجموعة الجمهوريين الشباب في إتفاقية المحافظين

Las Vegas Dá As Boas-Vindas À convenção De Filmes Para Adultos
تُرحّبُ لاس فيجاس بها إتفاقية الفلم للبالغينَ

Chama-se Virgil Incanto, de acordo com o contrato de renda.
اسمه فيرجل إنكانتو. ذلك الذي يقول على إتفاقية أجرته.

Os EUA não fazem parte do tratado de Roma.
الولايات المُتحدة الأمريكية ليست شريكة في إتفاقية روما

É o protocolo que todos os registos médicos e pessoais dos doadores sejam mantidos em segredo.
إنها إتفاقية لكل المتبرعين السجلات الطبية والشخصية تظل سرية.

Eu gostaria que considerásse retirar as acusações contra o meu pai e honrar o acordo de imunidade da minha mãe.
أنا أودّك لإعتبار السقوط التهم ضدّ أبي ويشرّف أمّي إتفاقية مناعة.

Hitler violou o pacto de não-agressão e invadiu a Rússia.
"هيتلر" خالف إتفاقية الصلح و قام بالهجوم على روسيا.

Desejo ser libertado imediatamente, com um pedido de desculpas, e o meu acordo de perdão intacto.
.. أرغب أن تُفرجوا عنّي الآن .. وتُقدّموا الإعتذارات وتعطوني إتفاقية عفو صالحة