"إتفاقيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordo de
• acordos de
• acordo pré-nupcial

Sabes o que vai acontecer se o teu acordo de perdão for revogado.
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا أثلغيت إتفاقيّة عفوك

Adorava vê-la provar isso. Especialmente porque todos os participantes assinaram um acordo de confidencialidade.
أودّ رؤيتكِ تثبتين ذلك، لاسيّما وأنّ كلّ طالب مُشارك يُوقع إتفاقيّة عدم الإفصاح.

Aparentemente, a mãe violou um acordo de confidencialidade ou algo do género na fábrica.
-على ما يبدو، إنتهكت والدته إتفاقيّة سريّة ما أو ثمّة شيء في المحطّة

Até ao final dos acordos de paz, devemos respeitar o procedimento.
كلّ ذلك ضمن إتفاقيّة السلام لذا يجب علينا جميع إحترام الإجراءات

O que, realmente, me convenceu foi o acordo pré-nupcial.
-نعم، أعرف ذلك . ولكن ما أقنعني في النهاية كانت إتفاقيّة ما قبل الزواج.

Daquilo que me lembro, estava inflexível quanto à alteração do acordo pré-nupcial, mas nunca recebi qualquer alteração, por isso, imaginei...
حسناً، بقدر ما أتذكّر، فقد كنتِ مُصرّة على تغيير إتفاقيّة ما قبل الزواج، ولكنني لم أتلقَ أيّ تغييرات، لذا توقعتُ...

Não violei o meu acordo de perdão.
أنا لم أنتهك إتفاقيّة عفوي

É um acordo de confidencialidade. Não podes dizer que o Ty é o pai.
انظري لهذا إتفاقيّة غير مكشوفة, وتقول أنّه لا يمكنك الحديث عن حقيقة أنّ (تاي) هو الأب.

Eu... Eu gostaria realmente de assinar este acordo de dissolução de casamento
-سأحبّ حقاً توقيع إتفاقيّة حلّ الزواج

Lisbon, a Croácia tem acordo de extradição com os Estados Unidos?
يا (ليزبن)، هل لدى (كرواتيا) إتفاقيّة تسليم مُجرمين مع الولايات المُتحدة؟

O Bill divorciou-se das outras duas antes do acordo pré-nupcial expirar, deixando-as sem dinheiro.
طلّق (بيل) الأخرتين قبل إنتهاء إتفاقيّة ما قبل الزواج، وتركهم دون عشر سنتات