"إتّصل بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligou-me
• Liga-me
• me ligou
• chame-me
• chamou-me
• ligue-me

O irmão da minha esposa ligou-me e pediu-me ajuda.
شقيق زوجتي إتّصل بي ، وطلب منّي مساعدته

Tudo o que sei é que o director ligou-me às 04h30 da manhã e pediu-me que cuidasse disto, pessoalmente.
كلّ ما أعرفه أنّ المدير إتّصل بي في الـ4: 30 وطلب مني التعامل مع هذا شخصياً ، أياً كان هذا

Há dois anos o meu pai ligou-me, andava a discutir com o oficial da condicional.
قبل عامين، إتّصل بي والدي وكان ينتهك الإفراج المشروط

Liga-me e eu trago-te sem fazer perguntas.
إتّصل بي ، و أنا سأوصلكَ للمنزل لا مزيد من الأسئلة

E na próxima vez Liga-me, quando quiseres fazer alguma tolice. "Tolice", acho um pouco rude...
وتعلم ، في المرّة القادمة إتّصل بي عندما تريد أن تفعل شيئاً أكثر حماقة

O ginásio... E eu sei que o segurança, me ligou quando os viu aos dois aqui.
من الجمنازيوم, وأعرف حارس الأمن الذي إتّصل بي عندما رآكما هنا.

chame-me Nikki, por favor.
رجاءً إتّصل بي نيكي.

Ele chamou-me para jantar pois queria realçar a importância de eu aparecer hoje em tribunal.
لقد إتّصل بي لتناول العشاء لأنّه يريد التأكيد على أهمية حضوري إلى المحكمة صباح اليوم

Além disso, ele ligou-me na noite em que estava na ponte.
كما أنّه إتّصل بي تلك الليلة على الجسر

- Olhe, o meu pai ligou-me sobre uma confusão com o seu agente da condicional.
-إسمع، لقد إتّصل بي والدي بشأن التحدّث مع ضابط الإفراج المشروط

ligou-me sem parar durante duas semanas para ter a certeza
إتّصل بي بإستمرار لأسبوعين حول التأكد

Ele ligou-me para dizer que queria parar.
إتّصل بي ليقول أنّه سيمرّ لزيارتي.

Ele ligou-me naquela noite.
لقد إتّصل بي في تلك الليلة.

- O Deon ligou-me e disse que tinha decifrado o mapa.
إتّصل بي (ديون) وقال أنّه إستطاع حلّ الخريطة..

Não sei onde estás, mas Liga-me, por favor. É importante.
لا أعرف أين أنتَ، ولكن أرجوك إتّصل بي فهذا مهمّ

Olá, como estão? De qualquer forma, Liga-me.
مرحباً , يا أعزائي , كيف حالكم ؟ على أي حال , إتّصل بي

Se vires este gajo, Liga-me.
إن رأيت هذا الرجُل ، إتّصل بي

Liga-me depois de a levares a casa.
إتّصل بي عندما توصلها للبيت

Liga-me. Adeus.
إتّصل بي مرة أخري، مع السلامة

Eu sabia que havia alguma coisa errada quando ele me ligou há alguns dias.
علمتُ أنّ هناك خطبٌ ما عندما إتّصل بي قبل يومين

Por favor, chame-me Nikki.
رجاءً إتّصل بي نيكي.

Foi bom que um colega dela chamou-me a tempo.
لحسن الحظ أنّ أحد رفاقها إتّصل بي في الوقت المناسب

Se, depois de os rever mais profundamente tiver alguma questão, ligue-me.
إذاً ، بعد مُراجعتهم جيداً ولديك أيّة أسئلة ، إتّصل بي