"إجتماعيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• social
• sociopata
• socialmente

Se erradicares as condições que geram, o que chamamos de comportamento social ofensivo, isso não existe.
إذا قضيت على الظروف التي توّلد ما يطلق عليه السلوك الغيرلائق إجتماعيا, لا وجود له.

Deve ter um emprego que envolve pouca interacção social, mas que o coloca numa posição em que pode observar os outros despercebido.
سيكون لديه عمل يتضمن إحتكاكا إجتماعيا قليل جدا لكنه يضعه بموقف يمكنه من مراقبة الاخرين دون أن يلاحظوه

social e sexualmente.
إجتماعيا وجنسيا

Obcecado por uma mulher que é uma egoísta, sem coração, sociopata.
و مهووس بإمرأة لا تؤمن إلا بأفكارها الخاصة معتلة إجتماعيا بلا قلب

O que lançou a carreira da Donna Kaplan, sociopata empresarial?
مالذي أطلق العنان لدونا كابلان لقتل المعتلين إجتماعيا في الشركات

Olha, tens sorte que confio em ti, ou pensaria que és um sociopata.
أعني , اسمع , أنت محظوظ لأني أثق بك غير هذا لأعتقد أنك مختل إجتماعيا

Não precisam de ser. Esse tipo é bom socialmente.
ليس ضروريا ان يكونوا هذا الرجل محترف إجتماعيا

De me poupar à vergonha social
لتجنبني إحراجا إجتماعيا

Assim que chegamos à conclusão que Joseph Smith não disse a verdade sobre as suas experiências e feitos, cometemos suicídio social.
فى اللحظة التى تعترف فيها لنفسك (أن (جوزيف سميث لم يقل الحقيقة عن خبراته وإنجازاته فكأنك إنتحرت إجتماعيا

Sou má pessoa, cruel, sociopata.
أنا شخص سيء عديمة الرحمة مختلة إجتماعيا

Uma avaliação psiquiátrica da prisão chama o Gates de sociopata brutal e altamente inteligente.
الآن المقيّم النفسي للسجن وصف (غيتس) بالـ"وحشي" "ومعتل إجتماعيا في غاية الذكاء"

Este camaleão é um sociopata.
-هذا "الحرباء" شخص معتل إجتماعيا .

Não sou um sociopata.
-أعرف، أنا لست معتلا إجتماعيا .

Os rapazes estão a falhar academicamente, estão a falhar socialmente com as raparigas e sexualmente com as mulheres.
الرجال يخفقون أكاديميا؛ إنهم ينهزمون إجتماعيا مع البنات وجنسيا مع النساء.

Fui escolhido porque o cap. Sancy me acha socialmente indesejável.
لقد تم إختياري لأن كابتن سانسي يراني غير مرغوب في وجودي إجتماعيا