"إجراء التجارب" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer experiências

Temos de ir para o laboratório para que possam fazer experiências.
يجب أن نذهب للمختبر لكي تتمكن من إجراء التجارب عليّ

Enquanto trabalhei no laboratório de Church, comecei a aprender e a fazer experiências com a constituição genética de mamíferos.
أثناء العمل في مختبر دكتور تشرش، بدأت في تعلم إجراء التجارب على البنية الوراثية للثدييات.

Está sob prisão por fazer experiências genéticas ilegais.
أنت تحت رهن الإعتقال بتهمة إجراء التجارب الجينية غير المشروعة. ‏

Querem fazer experiências nele, determinar como mantém as capacidades.
يُريدون إجراء التجارب عليه ليعرفوا كيف يحتفظ بقواه حتى الآن وهل سنسمح لهم؟

Logo de início, um dos engenheiros tinha ido ter com Bill e dissera: "Estamos demasiado ocupados com este sistema ineficaz "de fazer experiências em paralelo."
وفي وقت مبكر من العملية، ذهب أحد المهندسين إلى بيل وقال:"كلنا لا نملك الوقت لنظام إجراء التجارب المتوازية غير الفعال."

Propusemo-nos criar um simulador de laboratório em realidade virtual onde os estudantes pudessem fazer experiências com equações matemáticas que simulariam o que aconteceria num laboratório real.
وضعنا أساساَ لبناء ما يحاكي بشكل كامل،و جزء بجزء، مختبر الواقع الافتراضي ، حيث يمكن للطلاب إجراء التجارب مع المعادلات الرياضية التي من شأنها محاكاة مايحدث في مختبر العالم الحقيقي.

Foi quando a transferiram de Nova Iorque para Los Angeles, e começaram a fazer experiências nela.
في ذلك الحين نقلوها من "نيويورك" إلى " لوس انجلوس" وبدأوا إجراء التجارب عليها.

O Hunter impediu o militar do lado de fora da Cúpula de fazer experiências com o ovo, porque sabia que estava a magoar a Melanie.
لقد أوقف (هنتر) ذلك الرجل العسكري في خارج القبّة من إجراء التجارب على البيضة، لأنّه علم أنّ ذلك يُؤذي (ميلاني).

Os Neos põem as suas ideias na cabeça destes idiotas para poderem fazer experiências com eles.
نيولوشن) يضعون أفكارهم في رؤوس هؤلاء الحمقى) ليتمكنوا من إجراء التجارب عليهم

Então, no laboratório com a minha incrível estudante Carol Greider — a Carol e eu partilhámos o Prémio Nobel por este trabalho — começámos a fazer experiências e descobrimos que as células têm, de facto, mais qualquer coisa.
في المختبر، عندما كنت أعمل مع إحدى طالباتي (كارول غريدر) هذا العمل، الذي مكننا من الفوز بجائزة نوبل-- بدأنا إجراء التجارب واكتشفنا أن الخلايا لديها شيء آخر.