"إجعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Faz
• Mantém
• Faça
• Pede
• Mande
• Põe
• Ponha
• Manda
• Mandem
• Façam

Diz que a maioria das pessoas Faz pedidos errados, certo?
تقول ذلك أكثر الناس إجعل الرغبات الخاطئة، حقّ؟ بكل تأكيد.

Faz apenas a dor desaparecer de vez, está bem?
فقط اجعله يتوقف عن الألم فقط إجعل الألم يرحل عني، حسناً؟

Mantém vivos os mortos, os hospitais não ganham dinheiro de outro modo.
إجعل الأموات على قيد الحياة وإلأ لن تجني المستشفيات أي مال

Olhe, eu não quero saber se é simples, Faça com que aconteça.
أنظر، لا يهمني كم هي ليست بسيطة، فقط إجعل ذلك يحدث

Tudo bem. Pede aos peritos para recolher o ADN.
حسناً ، إجعل وحدة مسرح الجريمة تحقق من وجود أي حمض نووي

Mande o Serviço de Emergência (ESU) Ir ter connosco ao edifício.
إجعل فرقة خدمة الطوارىء تقابلنا عند مبنى الوولورث

Põe o raio da música mais alto!
أنتم, إجعل صوت هذه الموسيقى اللعينة أعلى

Ponha os seus homens a bordo e longe da vista.
إجعل رجالك يركبون السفينة ويختفوا عن الأنظار.

Manda a PM prender as colegas de pelotão dela. Estão todas metidas nisto.
إجعل النائب المهني يعتقل زملاء الفصيلة كلهم متورطون في هذا

Se...se houver algum problema com isso, sei lá, Faz a minha caneta explodir.
لو كان هنالك مشكلة مع هذا أنا لا أعلم إجعل قلمي ينفجر

Parte o teu coração, leva uns tombos, levanta-te, Faz uma confusão contigo próprio, filho
إجعل قلبك محطماً،إرم وجهك بالمزراب إجعل قلبك ينبض، واجعل حياتك فوضى يا ولدي

Então testemunha. Anda lá. Faz com que o sacrifício conte para alguma coisa.
حسناً ، لتدلي بالشهادة إذن ، أكمل قضيتكَ، إجعل تلكَ التضحية مُستحقة.

- Amor! - Faz do amor a tua página principal!
الحب - إجعل الحب الأمر الرئيسي في حياتك -

Quando atacares, Faz com que valha a pena.
قم بتجربته , يا فتى إجعل الأمر يبدو حقيقيا

- Mantém toda a gente dentro, sabe. - O que é que se passa com este tipo?
إجعل كل شخص فى منزله ماذا به هذا الشخص, بحق الجحيم؟

Mantém tudo tão baixo quanto possível. Não desperdices o que tens.
إجعل كل شيء موضوع في أدنى مستوياته لا تضيعوا ما حصلنا عليه

Fazemos assim... Faça com que o aceleradores sejam a última coisa que os seus homens desmontam.
سأخبرك بفكرة , إجعل مسارات التسارُع أخر شيء يُفكه رجالك

Faça a acusação por vandalismo desaparecer e eu digo aos detectives, quem fez isso.
إجعل تهمة التخريب هذه تختفي وسأخبر محققينكم من قتلها

Pede para as unidades verificarem a área e ver se alguém se lembra de o ver.
حسناً، إجعل الشرطة تفتّش المنطقة وأنظر ما إذا كان هناكَ أيّ شخص يتذكّر رؤيته

Mande os hélis fazer passagens durante toda a noite.
إجعل الطائرات الصغيرة تقصف الممرات وأبقهم في حالة إستمرارية طوال اللّيل

Certo, e Põe alguém na cela com ele.
صحيح ، إجعل شخصا يرافقه في الغرفة

Ponha as mãos onde eu_BAR_possa ver.
إجعل يديك اللعينتين في وضع أستطيع رؤيته

Papá, Manda o elenco do Cats cantar-me os "parabéns".
أبي، إجعل فريق الممثلين في "القطط" يغني "عيد ميلاد سعيد" لي

Mandem monitorizar todas as mensagens da polícia aérea e marítima da área.
-إدعوا البناية الإتحادية إجعل الشرطة تراقب كل شيء الطيران والقناة البحرية

Façam parecer que um bando de Tuaregues passou por aqui.
إجعل الأمر يبدوا وكأن قطاع طرق مروا من هنا