"إحتاجَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisava de
• Ele precisava
• precisasse

Já que não podia matar você... meu ódio precisava de uma vítima.
منذ عدم أَستطاعُتي لقْتلَك، غضبي إحتاجَ ضحيّة.

Mas disse que precisava de fazer algo e que a amava.
لَكنَّه قالَ بأنّه إحتاجَ ليَعمَلُ الشيء وبأنّه يَحبُّها.

Esta semana, estou no serviço dele, e durante esta transição, ele precisava de mais ajuda na parte administrativa.
هل هذا سبب عودتك ؟ أنا في خدمته هذا الأسبوع , وخلال هذا الإنتقال إحتاجَ الى مساعده إضافيّه في الجانب الإداري

Porque Ele precisava do ADN do Chow para incriminá-lo por homicídio.
لأن إحتاجَ دي إن أي Chow، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُؤطّرَه للقتلِ.

Estás a sugerir que não ajudaríamos alguém que precisasse de ajuda?
أنت تلمح بأنّنا كلنا لن نساعد أحداً إذا إحتاجَ شخص ما للمساعدة.

O novo chefe precisava de uma sala, e dei a tua. - Lamento.
إحتاجَ الرئيسُ الجديدُ مكتباً؛ أعطيتُه لك، أَنا آسفُ.

Porque quando me disse que precisava de um advogado, tentei mandá-lo para ti.
لأنهُ عندما أخبرني بأنهُ إحتاجَ محامٍ، حاولتُ بأن أرسلهُ لك،

Como lhe disse, apenas precisava de um pequeno descanso.
أخبرَك، أنا فقط إحتاجَ إستراحة صَغيرة.

Bem, queria ajudá-lo e ele disse que precisava de um emprego.
حَسناً، أردتُ مُسَاعَدَته، وهو قالَ بأنّه إحتاجَ a شغل.

Tudo. Lambert Lawson morreu, porque precisava de um transplante de rins.
لامبيرت Lawson ماتَ لأن إحتاجَ a زرع كليةِ.

A KDH precisava de um parceiro de investimento aqui.
كْي دي إتش إحتاجَ شريك إستثمارِ هنا.

precisava de um lugar seguro para a Holly, para ir atrás do Gauss.
إحتاجَ a سلامة مكان لهولي لذا هو يُمْكِنُ أَنْ طاردْ Gauss.

Ele precisava de um lar. Eu encontrei um lar.
الكلب إحتاجَ منزلاً ووجدتُ لهُ منزلاً

- Esse tipo precisava de um editor.
إحتاجَ هذا الرجلِ محرّراً.

Ele precisava de uma esposa para entrar nesta casa.
إحتاجَ a زوجة لدُخُول هذا البيتِ.

Ele precisava de uma manobra de diversão, algo suficientemente sério que afastasse os polícias do prédio.
إحتاجَ a إنحراف... شيء جدّي بما فيه الكفاية للسَحْب الشرطة بعيداً عن بنايتِها.

Se Jack McKay precisasse de um companheiro para conversar de certeza que iria buscar um à aldeia.
إذا جاك مكاي إحتاجَ الى شريك للمحادثة أنه بكل بالتأكيد سيغارد منزله و يحصل على شريك له من البلدة.

Sonny Chow congelou o próprio sangue, caso precisasse dele para uma cirurgia.
جمّدَ طعامُ سوني البعض مِنْ دمِّه الخاصِ في حالة ما إذا إحتاجَ إلى عملية جراحية.

Ele perguntou-me se estava tudo bem se ficasse aqui por uns tempos se precisasse.
لقد طلبَ لو لمْ يكن هُنالِكَ مانع لو بوسعهِ الإقامة هُنا لفترةٍ بسيطة لو إحتاجَ ذلك.