"إحتجتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisarem de
• precisares

Se precisarem de alguma coisa, chamem.
حسناً , إذا إحتجتم أى شى إطرق الجرس لى فقط

Têm o nosso número se precisarem de um sítio para passar a noite.
و مره أخرى, لديكم رقمنا إذا إحتجتم مكان لترتاحو فيه

O meu carro ainda está sujo, vou estar cá fora se precisarem de mim.
ما زالت سيارتي متسخة لذا سأبقى هنا في حال إحتجتم إلي

Agora, lembrem-se, se precisarem de reforços, esta carrinha está à vossa disposição.
تذكروا إن إحتجتم إلى دعم هذه الشاحنة في خدمتكم

Mas, temos equipas de ataque em semi-rígido prontas, se precisares de apoio.
لكنني سأجهز لكم الفئة الفرعية لو إحتجتم للدعم

Se precisarem de mais alguma coisa, avisem-me.
إن إحتجتم إلى أي شيئ، فقط إتصلوا. سنفعل.

Se quiserem ir embora, ou precisarem de ajuda, há uma zona segura com um botão que vai chamar um helicóptero.
إذا رغبتم بالمغادرة أو إحتجتم للمساعدة فهنالك منطقة آمنة وبها زر يقوم بإستدعاء الهيلوكوبتر

Eu vou sair agora, mas o James atende-os, se precisarem de algo.
حسناً أنا مستعدة للمغادرة ولكن جايمس هنا لمساعدتكم في حال إحتجتم لشيء

Se vocês, sabem, precisarem de salvar ou arranjar alguma coisa, que mais ninguém pareça conseguir arranjar, cá estarei.
،لو أنتم يارفاق , تعرفوا إحتجتم أيّ شيء اصلحه أو أنقذه .والذي لايبدو بأن أحدٌ على على انقاذه .سوفَ أكونُ هنا

Boa sorte, pessoal. Se precisarem de mim, estou aqui.
حظ طيب ، لو إحتجتم لي أنا هنا

Claro. Chamem-me se precisarem de algo. Até já.
أعرف هذا، أخبريني فحسب لو إحتجتم شيء، وداعاً الآن!

Avisem-nos se precisarem de qualquer coisa.
دعونا نعلم إذا إحتجتم لأى شيئ آخر

Vou estar na esquina quando precisarem de mim.
نعم ، نعم- سأكون بالجوار لو إحتجتم لي-

Digam-me se precisarem de mais alguma coisa.
أعلموني إن إحتجتم أي شيء آخر

Se precisares de uma pausa maior, aperta o botão do pause.
حسناً إن إحتجتم التجميد لمُدّة أطول إضغطوا فحسب على زرّ التجميد