"إحتجتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisares de mim
• precisar de mim

Bem, se isso acontecer, só quero que saibas que se precisares de mim, estarei por aqui, e assim poderás falar com os teus amigos.
حسناً. لو أن ذلك حدث فأنا فقط أريدك أن تعرف أنك إذا إحتجتني

Mas voltarei num instante, e podes sempre ligar-me, se precisares de mim.
لكنني سأعود قبل أنّ تلاحظين ذلك و بوسعك دوماً الإتصال بي إنّ إحتجتني

Estou apenas a telefonema de distância se precisares de mim.
كل الذي يبعدك عني هو مجرد مكالمة هاتفية إن إحتجتني

Não! Se ele precisar de mim, estarei no espaço.
لا ، لو إحتجتني سأكون في غرفتي

Se precisar de mim, estou disposto a ficar.
سـأبقى إن إحتجتني.

Se precisares de mim, Estarei na pista de dança.
لو إحتجتني , سوف أكون . بقاعة الرقص

Precisas de saber que podes sempre falar comigo, e que vou estar sempre ao teu lado, se precisares de mim... como amigo.
عليك معرفة ذلك تستطعين دائما أن تحدثينني وسأكون دائما متواجد لأجلك إن إحتجتني

- Se precisares de mim, estou na linha 6.
-وإذا إحتجتني سأكونُ على الخط السادس -إتفقنا

Liga-me se precisares de mim. Está bem. Muito obrigado.
إستدعني إذ إحتجتني - شكراً جزيلاً يا صديقي، أقدر لكَ ذلك -

Se precisares de mim novamente, sabes onde me encontrar.
إن إحتجتني ثانية فتعرف أين تجدني

Estarei no meu escritório, se precisares de mim.
سأكون في مكتبي لو إحتجتني

Vou continuar a tomar conta das armas, se precisares de mim.
سأكون جالساً هناك إذا إحتجتني

Tudo bem, estarei aqui se precisares de mim.
أنا هنا إذا إحتجتني

Se precisares de mim, protejo-te.
إذا إحتجتني فأني سأحميك

Mas se precisares de mim, liga.
-حسنا . إتصلي بي إن إحتجتني.

Se precisares de mim...
إذا إحتجتني

Estarei lá fora se precisar de mim.
سأنتظرك بالخارج إن إحتجتني

Se precisar de mim...
-أمرك يا سيدي، إذا إحتجتني ...

Se precisar de mim.
إذا إحتجتني

Se vieres a precisar de mim, telefona-me.
إن إحتجتني قط ، فقط أتصل بي !