"إحتجتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisares de
• precisar de
• precisavas de
• precisaste

Mas, se precisares de mim, liga-me mesmo que seja só para conversar.
ولكن إتّصلي بي لو إحتجتِ إليّ. حتى لو كان للتحدّث فحسب.

E então se precisares de protecção ou quiseres esconder-te ou o que seja, apenas puxas-lho para baixo em ti mesma.
ثم إذا إحتجتِ في أي وقت للحماية أو أردتِ الإختباء أو أي شيء فقط تقومين بإنزاله على نفسكِ

Nós não vamos chegar tarde, liga-me se precisares de alguma coisa.
لن نتأخر، وقومي بالإتصال إن إحتجتِ أي شيء

Avó, sabe que, se precisar de alguma coisa, nós levamos-lha.
جدتي، إذا إحتجتِ لأيّ شئ، ..يمكننا أن نجـ. .

Procure-me se precisar de alguma coisa, seja quando for.
تعالي لرؤيتي إذا إحتجتِ أي شيء. في أي وقت.

Só me ajudaste a conseguir este emprego porque precisavas de um espião.
أنتِ ساعدتني فقط في الحصول على هذا العمل لأنك إحتجتِ لجاسوسة.

Sempre que precisares de mim, estou aqui do teu lado.
وإذا إحتجتِ مساعدتي في أي وقت سأكون دائماً متواجد لمساعدتكِ

Tudo bem... tens... o número de onde vamos estar em caso de precisares de nós.
.. حسناً هذا يمكنكِ الإتصال بنا على هذا الرقم فى حال إحتجتِ إلينا

Só tens de os reunir. Liga se precisares de ajuda.
عليكِ الإحاطة بهم فحسب واتّصلي بي إذا إحتجتِ إلى أيّ مساعدة

Se precisares de alguém para te mostrar a cidade ou quiseres sair, estou disponível.
إذا إحتجتِ احداً ليريكِ الأماكن او اردتِ التسكع انا متاحٌ

Eu sei que não me conheces, mas se precisares de uma cama, eu tenho um colchão de ar.
, اعلم بأنكِ لا تعرفيني , لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية

Tens o meu endereço de email se precisares de alguma coisa.
لديكِ بريدي الإلكتروني لو انكِ إحتجتِ لأي شئ

Se precisares de mais, vem ter comigo na próxima semana.
تعالي إليّ الأسبوع القادم إن إحتجتِ المزيد

Abby, se precisares de alguma coisa dá-me um toque, está bem?
إذا إحتجتِ لأي شيء آخر فقط هاتفيني،حسنًا؟

O meu número é o único que está programado, portanto, se precisares de alguma coisa, liga-me.
رقم هاتفي هو الوحيد المسجّل هنا لذا، إن إحتجتِ ايّ شيء، إتصلي بي

Bem, se precisares de ajuda, diz. Tínhamos muita confiança quando eu era whip.
لو إحتجتِ مساعدتي، أعلميني أنا وهي كنا مقربان جداً عندما كنت أعزب

- Se precisares de alguma coisa pede, ok? - Obrigado.
-لو إحتجتِ لأي شئ ، أطلبي فقط حسناَ ؟

Se precisar de apoio imediato, por favor, coloque os seus lábios firmemente sobre as minhas nádegas e pressione-as.
،إذا إحتجتِ مساعدة فورية رجاءً ضعي شفتيك بقوة على مؤخرتي و اضغطي بقوة

Se precisar de alguma coisa aqui, conheço um sujeito que lhe pode alugar mobília.
إن إحتجتِ أيّ شيء بشأن المساحة، لديّ رجلاً يمكنهُ أن يجلب لك أثاث مؤجر.

Posso dar o meu número, sabe, se tiver mais pratos sujos ou precisar de um ombro para chorar...
انظري، يمكنني إعطائك رقمي تعلمين، لو لديكِ صحون أخرى متسخة أو إحتجتِ كتف منأجلالبكاءعليه..

Se precisavas de alguma coisa, não podias ter falado comigo primeiro em vez de recorreres a isto?
إذا كان هناك أي شيئ قد إحتجتِ إليه لما لم تأتي إلي أولا بدل اللجوئ إلى هذا؟

Onde só me contaste quando precisaste da minha ajuda.
ولم تخبريني بهذا حتى إحتجتِ إلى مساعدتي لإخفاء الأمر ؟