"إخافته" - Translation from Arabic to Portuguese

• assustá-lo
• assustar
• intimidar

Vou tentar assustá-lo, mas não vou mais longe do que isso.
سأحاول إخافته ولكن هذا أقصى ما يمكنني فعله ؟

Nada, estava a tentar assustá-lo até conseguir alguma coisa.
لا شيء، كنت أحاول إخافته قليلاً للحصول على شيء منه

Nós só estávamos a tentar assustá-lo, só isso! É tudo que estávamos a fazer.
لقد كنا نحاول إخافته فقط هذا كل ما كنا سنفعله

E assim, incapaz de comprar e incapaz de assustar,
لم يكونوا قادرين لا على شرائه ولا إخافته

Isso era uma táctica medonha. Nós apenas o queríamos assustar
لقد كانت إستراتيجية تخويف أردنا إخافته فقط

Quem quer que seja que está a tentar abrir este centro de reintegração, podemos mesmo assustá-lo.
أيّاً كان الذي سيفتح مركز إعادة تأهيل .. المدانين هذا فبوسعنا إخافته

Eu não o esfaqueei, só tentei assustá-lo.
أعني: أني لم أكن أحاول طعنه كنت أحاول إخافته وحسب

- Demasiado arriscado Mantemos um perímetro de 1500 metros, não podemos assustá-lo.
خطِرٌ للغاية، سنتمركز بمكان بعيد لن نتحمل عواقب إخافته

Eu gosto muito dele e não quero assustá-lo com a minha bagagem.
أنا حقًا معجبة بهذا الرجل ولا أريد إخافته بكل مشاكلي

Não posso assustá-lo.
إلى مكان جميل قريباً لا يمكنني إخافته

Sabes, penso que finalmente começo a assustá-lo.
تعرف، أعتقد أبدأ إخافته أخيرا.

Olhem, eu mandei-lhe um e-mail a tentar assustá-lo.
إسمع لقد كتبت له إيميل على أمل إخافته

Talvez ela estivesse a tentar assustá-lo.
لعلها تحاول إخافته فحسب أو إخافتنا - أجل ، نجحت في ذلك -

Não, não, ia assustá-lo, fazê-lo confessar, fazer uma apreensão de cidadão.
-لا,لا, أنا أردت فقط إخافته و أجعله يعترف -و أتسبب في أعتقاله -تتسبب في أعتقاله

Eu não consegui. Eu estava apenas a tentar assustá-lo.
. لم أجده، كنت أحاول إخافته فحسب

Façam pouco barulho. Não queremos assustá-lo.
فلنقلل من الحديث فنحنُ لا نريد إخافته

Estava a tentar assustá-lo para ele parar com os ataques.
كنت أحاول إخافته ليتوقف عن القتل.

Pensava que o íamos assustar.
هل لي أن أحادثك؟ ظننت أننا سنحاول إخافته

Sei que não te conheço bem, mas não és de te assustar facilmente.
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته.

O facto é que sabia da doença do seu irmão e achou que o podia assustar para se safar com um homicídio.
الحقيقة أنّك كنت تعلم بإصابة شقيقك بمرض في القلب... لذا ظننت أنّك تستطيع إخافته حتى تنجو بجريمة قتل.

Em vez disso, está a alegar que te mandei ir ter com ele para o intimidar.
وبدلاً من ذلك، يدعي بأنّني قمت بإرسالك من أجل إخافته