"إخترتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolheste
• escolheu
• escolher
• escolheres

"e tu escolheste abortar-me e tenho de viver com isso.
والذي يعطي المرأة حرية الإختيار وأنتِ إخترتِ الإنفصال عني

Uma escolha. E escolheste mal. Não é tarde demais.
لقد كان إختياراً و أنتِ إخترتِ الخيار الخاطئ

Porque escolheste ser investigadora de seguros?
إذن، لمَ إخترتِ أن تكوني مُحققة تأمينات؟

Embora tenha escolhido o slogan errado, escolheu o caminho pacífico.
إخترتِ شعارات خاطئة ولكن قاتلتِ بالوسائل السلميه

Se puder escolher dois itens desta lista, isso ajudaria a que os meus sonhos se tornassem uma realidade.
لذا إن إخترتِ غرضين من هذه اللائحة هذا سيخولنْي قطع طريق طويل نحو جعل حُلمي حقيقة

Se escolheres o meu mundo, terás de estar ciente que haverão danos.
لقد إخترتِ عالمي، و يجب عليكِ معرفة أنه ستكون هنالك خسائر.

Bem, escolheste uma má altura para regressares.
حسنٌ.. لقد إخترتِ وقتاً عصيباً لتعودي فيه

E não precisava de ser assim. Tu escolheste manter só para ti.
ولم يكن داعٍ لتفعلي ذلك، إخترتِ إبقاء ذلك لنفسكِ، حسناً؟

escolheste casar-te muito jovem, antes mesmo de saberes quem eras.
صحيح, وقد إخترتِ الزواج بسنٍ مبكر جدًا قبل إمكانية فهم كيْنونَتكِ

escolheste ser infeliz, não significa que os outros o vão ser.
إذا إخترتِ أن تعيشي غير سعيدة فلا يعني ذلك أن على الجميع أن يكون كذلك

Não tenho a certeza porque escolheste este lugar.
لست متأكداً لماذا إخترتِ هذا المكان

escolheste uma bela primeira missão, recruta. Activar mísseis.
لقد إخترتِ مهمة خطأ "لتكون أول مهامكِ يا "روك

Nenhum anel, e o meu pai disse, "Bem, escolheste o cavalo errado".
ووالدي قال حينها "لقد إخترتِ الحصان الخطأ"

escolheste os melhores personagens...
المشكلة هي , بأنكِ إخترتِ أعظم شخصيتين

Então... quem escolheste?
إذن من إخترتِ , أيّتها الرئيسة ؟

Eu só... - Sabes, escolheste isto.
أنا فقط ــ تعلمين ، إنتِ إخترتِ هذا

escolheste um bom dia para fazer isto Donna.
لقد إخترتِ يوما جيّدا لفلِ هذا يا (دونا).

- Mas por que escolheu ser uma auxiliar?
لكن لماذا إخترتِ أن تكوني مساعدة ؟

E escolheu fazer parte disso.
وقد إخترتِ أنّ تكوني جزءاً منه

Já escolheu o que quer?
هل إخترتِ ما تريدينه حتى الآن؟

Se escolher fazer isto, voltará à lista de espera e o próximo fígado será seu.
إذا إخترتِ الذهاب في هذا المسار ربّما قد تعودين لقائمة الإنتظار و نأمل ...

Sei que ficarás bonita com qualquer roupa que escolheres.
أنا متأكد أنكِ ستكونين لائقة مهما إخترتِ.