"إختطافه" - Translation from Arabic to Portuguese

• raptado
• levado
• sequestrado
• rapto
• capturado
• raptá-lo

Vi numa informação da CIA, que o seu filho foi raptado.
على قدر فهمي لنشرة المخابرات المركزية أن إبنك تم إختطافه

Um polícia no rádio estva a falar num velho de 100 anos que foi raptado por um gangue.
هناك شرطي يتحدث عن شخص يبلغ 100 سنة تم إختطافه من قبل عصابة راكبي الدراجات النارية

Foi raptado ao pé de casa, à tarde.
تم إختطافه في وقت سابق قُرب منزله بعد الظهيرة.

Nicholas diz que foi raptado e levado para Espanha.
ـ "نيكولاس" قال انه تم إختطافه وأخذ الى إسبانيا

Tens sido um carrancudo toda a viagem, por causa de algum imbecil estrangeiro que foi sequestrado.
لقد كنت غاضب بحق الجحيم طوال الرحلة كل ذلك بسبب الغريب الغبي الذي تم إختطافه.

Se acha que levar o puto a ser apanhado pelas autoridades... e dizer-lhes que o rapto era só para tentar salvar o seu coiro faz sentido.
لأن االسلطات سوف تستلم الفتى وتعرف أنه تم إختطافه ويخبرهم أنك إختطفته كي تنقذ نفسك هل هذا معقول

Encontrar alguém que foi capturado é uma corrida contra o relógio.
العثور على شخص تم إختطافه هو سباق ضد الوقت

Ele foi raptado? Parece uma festa de despedida de solteiro. Será que ele vai casar com a Anna Nicole Smith?
تم إختطافه ؟ سنكون في غاية الإمتنان لمن يدلي بإي معلومات

Não pode ser coincidência ter sido raptado agora.
يستحيل أن يكون إختطافه بهذا التوقيت محض صدفة.

Se me perguntarem, digo que é do meu filho, que foi raptado, e é uma recordação dele.
إذا جاءت أى فتيات بجوارنا ، سأخبرهم أن هذا يخص ولدى ولقد تم إختطافه ، وهذا يُساعدنى لتذكره

Bolas, foi preciso coragem para te demitires, e a seguir o teu chefe é raptado.
يا رجل , أنت تعمل بأعصابك علي الأستقاله , ورئيسك يتم إختطافه

O relatório da polícia diz que foi raptado numa quinta às 22h
و قيل في تقرير الشرطه تم إختطافه ليلة الخميس الساعة 10: 00

Porque isso iria requerer que eu exagerasse e não creio que seja tecnicamente possível para mim exagerar quando o meu cunhado foi raptado.
...هذا يتطلب أن أتصرف بطريقة مبالغ بها ...و لا أعتقد أن هذا ممكناً أن أتصرف بطريقة مبالغ بها لأن زوج أختي، تم إختطافه

Por aquilo que sabemos, ele pode ter sido raptado.
من بين كل ما نعرفه ربما قد تم إختطافه

Para sempre levado deste mundo por ti!
وتم إختطافه من هذا العالم عن طريقك

Um biofísico desapareceu em Berlim. Outro foi levado de Roma.
"عالم فيزياء حيوية يختفي في "برلين "وآخرٌ تم إختطافه في "روما

Foi tirado do seu esconderijo por um grupo de salvamento alemão e levado a Hitler.
لقد تم إختطافه من سجنه على يد (فرقة إنقاذ ألمانيه وأُعيد إلى (هتلر

O nosso activo, G.T. Fitness, foi sequestrado na rua há duas semanas.
مخبرنا (جي تي فيتنيس), قد تم إختطافه من الشوارع قبل إسبوعين

Foi sequestrado por aqueles Iranianos?
عندما تم إختطافه من قِبَل إولئك الرجال

Agora, depois de 15 anos escondido e um 1 ano após o seu sensacional rapto na Argentina,
الآن بعد 15 سنة من الإختفاء وسنة بعد إختطافه المدهش

O meu cunhado... foi capturado por pessoas más.
تم إختطافه بواسطة أشرار ...إذا لم ترحلِ الآن

Reuniu-se com ele e depois tentou raptá-lo?
لقد تقابلت معه ومن ثم حاولت إختطافه ؟