"إختفيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• desapareceste
• desapareci
• desaparecer
• desaparecido
• desapareceu
• escondi-me
• foste
• desapareceres
• fugiu do exército

Quando tu desapareceste, ela veio a Yuryatin procurar-te.
لقد أتت إلى نيوراتن لإيجادك عندما إختفيت

Porque desapareceste há meia hora, e agora voltas todo coberto de sangue.
لأنك إختفيت منذ نصف ساعه والآن تظهر مغطّى بالدمّاء

Desde que desapareceste, há 18 meses, não comprei peixe decente.
عندما إختفيت لمدة 18 شهراً لم أحصل على قطعة سمكِ طازجة

Depois do tiroteio, eu desapareci. Não me voltaste a ver.
بعد إطلاق النار ، أنا إختفيت أنت لم تراني مجدداَ

Se desaparecer, não tenho ninguém, entende?
. إنه أنت , و إذا إختفيت , أبقى وحيدا ً أتفهم ؟

Ele disse: "Desculpem ter desaparecido. Dormi todo o dia."
آسف لأني إختفيت عنكم أنا متعب طوال اليوم

Nunca gostei muito desses políticos, sabe, depois que você desapareceu, ele culpou-me.
لم أحب سياستَه كثيراً تَعْرفُ، بعد أن إختفيت ، لامَني

Fugi e escondi-me na floresta o dia inteiro.
هربت و إختفيت فى الغابة طوال اليوم

Sim, não sei para onde desapareceste ontem à noite, Smallville, mas afinal eu estava enganada em relação ao Oliver.
أنا لا أعرف اين إختفيت ليلة أمس، لكنّ اتضح لى أننى كنت مخطئه بخصوص اوليفير

As pessoas contam que sejas o Homem de Ferro e tu desapareceste.
يعتمد الناس عليك لتكون الرجل الحديدي وقد إختفيت.

desapareceste durante duas semanas sem avisar ninguém.
إختفيت لأكثر من أسبوعين دون أن تخبر أحداً.

E, depois, desapareceste e eu pensei que nunca mais te via.
ومن ثم إختفيت وإعتقدت أنني لن أراك مُجدداً

desapareceste, não respondeste às minhas chamadas e mensagens?
لقد إختفيت, ولاترّد على مكالماتي ,ورسائلي؟

Para onde é que desapareceste durante aqueles três dias?
أين إختفيت كل تلك المُحاضرات لثلاثة أيام

E depois desapareceste durante 3 anos...
و بعدها إختفيت لمدة ثلاث سنوات

Quando desapareceste, arruinaste a tua marca.
عندما إختفيت آذيت شعارك بشكل حقيقي

Mas, tu, estiveste sempre ao lado dela, mesmo quando desapareci.
لكن أنت كنت دائما موجود من أجلها حتى الفترة التى إختفيت فيها

Eu devia mediar a venda, mas agora que desapareci, ele vai ficar com medo.
لقد كان من المفترضِ بأن أكونَ أنا الوسيطُ التجاري في هذه العملية والآن بما أنَّني قد إختفيت سينتابهُ كمٌ كبيرٌ من الخوف

Só digo que, se voltares a desaparecer assim, não vou à tua procura.
أنا أقول , أنك إن إختفيت هكذا ثانية لن أبحث عنك

Pensei que tivesse desaparecido, de outro modo não teria comido ao mesmo tempo que falava.
ظننت أنك إختفيت وإلا سأختار رائع ، إرحل عندما أكون في منتصف جملتي

- desapareceu. - Fui "queimado" no DDG.
إنك إختفيت لقد فصلت من إداره الحمايه العالمى

escondi-me debaixo do corpo do contramestre.
إختفيت تحت جسم ضابط الصف الرئيسي. حسنا؟

Da última vez, foste para a psiquiatria e quase fui despedida.
لقد خفت عليك في السابق عندما إختفيت عن الأنظار

Esquece o titulo. Se desapareceres para onde não te possa achar estás livre.
إنس أمر البطولة،إذا إختفيت في مكان لا استطيع إيجادك فيه ستصبح حراً

Usa-o como ponto de entrega desde que fugiu do exército.
تستخدمها كنقطة لقاء منذ إختفيت