"إخراجكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar-vos
• tirá-los
• vos tirar

A prioridade é, vocês sabem, tirar-vos daí, mas só estou a dizer que, se for impossível, vocês tem que se entreter.
أولويتنا القصوى هي إخراجكم من هناك لكني أقول فقط ، إذا كان هذا مستحيلا أرجوكم ، يجب أن ترفهوا عن أنفسكم

Estamos a tentar tirar-vos daí.
ما تكون متخصصة بأمور الصيانة ولكنها خطوة أولى نعمل على إخراجكم من هناك

Se conseguirem chegar à cave, consigo tirar-vos daí.
إذا ما وصلتم للقبو فيمكنني إخراجكم

O que temos de fazer é tirá-los deste gelo.
ما يَجِبُ أَنْ نفعله إخراجكم من هذا الثلجِ

Podemos tirá-los daqui. Vêm com a gente?
يمكننا إخراجكم من هنا هل تأتون معنا؟

Temos que vos tirar daqui. Houve uma complicação.
نحن الآن بحاجة الى إخراجكم من هنا كان هناك مزيد من التعقيد

Vá, temos de vos tirar daqui.
هيّا، علينا إخراجكم أنتم الإثنان من هُنا.

Dou-vos dinheiro pelas terras, tal como o Markham, mas a diferença é que não quero tirar-vos de lá.
سأمنحكم مبلغ من أجل عقاركم مثلما منحكم (ماركهام) لكن الفارق هو, أني لا أريد إخراجكم منها

tirar-vos do país será...
إخراجكم من البلاد

Dou-vos dinheiro pelas terras, tal como o Markham, mas a diferença é que não quero tirar-vos de lá.
سأقدم لكم مبلغ من أجل عقاركم مثلما فعل (ماركهام) لكن الفارق هو أني لا أريد إخراجكم منها

-Zé Colmeia. Estávamos a tentar tirar-vos do bote.
-يوغي)، كنّا نحاول إخراجكم من الطوف)

Aguentem aí, está bem? Vamos tirá-los daí.
صبرًا، فنحن نعمل على إخراجكم

Vamos tirá-los dalí.
نستطيع إخراجكم من هناك!

Tens razão. Até descobrirmos uma maneira de vos tirar daí.
هذا صحيح ، حتى يمكننا أن نهتدي إلى طريقة تمكننا من إخراجكم من هناك

Querem estudá-lo, compreendê-lo. Pode ser a chave para vos tirar a todos daí.
"إنّهم يُريدون دراستها، وفهمها، وقد تكون تحمل مفتاح إخراجكم من هناك."