"إخراجنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar-nos
• tirar
• sairmos
• tira-nos

Provavelmente, nem sequer consegue tirar-nos desta caverna.
لا أعلم يا آبو.. ربما لا يستطيع إخراجنا من هنا

Tu e os teus amigos estão a tentar tirar-nos daqui e sinto-me inútil, peso morto.
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد

Escuta, desculpa eu ter gritado, mas... consegues tirar-nos aqui?
أنظري ، أنا أسف لأنني صرخت ولكن هل تستطعين إخراجنا من هنا ؟

Então, os teus poderes não nos podem tirar daqui, hã?
إذاً أعتقد بأن قدراتكِ لا تستطيع إخراجنا من هنا، صحيح؟

Tenho um histórico de nos tirar das confusões em que tu nos metes.
لدي تاريخ لناحية إخراجنا من المآزق الذي تورطينا فيها

Estou a tentar para sairmos daqui vivos, ok? Por que não te calas?
أريد فقط إخراجنا من هنا على قيد الحياة حسنا , لماذا لا تغلق فمك؟

Então, inventaste uma máquina do tempo mas não consegues tirar-nos de um cofre?
أنت اخترعت آلة الزمن لكن لا يمكنك إخراجنا من الخزنة ؟

Pode tirar-nos daqui. Cansei de me esconder. Falei com o Michael.
بإمكانك إخراجنا من هنا فلقد سئمتُ الإختباء

Eu posso tirar-nos daqui, se me deres a porcaria da arma.
أستطيع إخراجنا من هنا إن أعطيتني السلاح اللعين

Disseste que podias tirar-nos deste planeta. Preparado para fazer a coisa certa?
.قلت أنك تستطيع إخراجنا من هذا الكوكب أتستطيع تحقيق هذا؟

E não posso sair deste tapete, libertar-te, e tirar-nos daqui antes deste sítio explodir.
ولايمكنني أن أتخطى الخيط وأحررك وأتمكن من إخراجنا من هنا قبل انفجار المكان

Pode, por favor, tirar-nos deste horrível futuro?
أيمكنك فحسب إخراجنا من هذا المستقبل القذر؟

Se reunir força suficiente, consigo tirar-nos daqui.
إذا تمكنت من جمع بعض قواي سأتمكن من إخراجنا من هنا

Achas que não vou tirar-nos desta situação, como se eu fosse um amador.
بلّ سمعتكَ جيدًا أنت تعتقد أنهُ ليسّ بوسعي، إخراجنا من هذا المأزق

- 1994. Se a magia trouxe-nos até aqui, a magia pode tirar-nos daqui.
طالما جاء بنا السّحر لهنا، إذن ينبغي أن بوسع السّحر إخراجنا.

Acho que sei como nos tirar desta ilha.
ما الأمر؟ أظنني أعرف كيفية إخراجنا من الجزيرة

Será que alguma vez... nos vão tirar desta ilha?
أكنتم تعتزمون إخراجنا من هذه الجزيرة قطّ؟

Ele não é meu amigo, mas talvez nos consiga tirar daqui.
إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

Estamos a ser massacrados. Tens de nos tirar desta praia.
إنّنا نتعرّض لمذبحة وعليك إخراجنا مِنْ هذا الشاطئ

Sim, ele falou sobre sairmos do negócio.
أجل, هو تحدث عن.. إخراجنا *يقصد تجارة السلحة*

Ouve, trabalho numa maneira de sairmos daqui.
أصغ, أنا أعمل على إخراجنا من هنا

Não fales. O meu pai é advogado. Ele tira-nos de qualquer coisa.
لا تقولي شيئاً، فوالدي مُحامٍ، بإمكانه إخراجنا من أيّ شيءٍ.