"إخراجهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar
• tirá-las
• retirá-los
• tirá-los de lá
• libertar

Estas pessoas estão em perigo. Temos de as tirar daqui.
كل هؤلاء الناس في خطر علينا إخراجهم من هنا.

Se pudermos tirar esses, o resto deve ser seguro.
إذا استطعنا إخراجهم فالجزء المتبقى سيكون آمن

Consegues tirá-las de lá, certo? Certo? Fazer com que ele solte as mulheres?
يمكنك إخراجهم أليس كذلك؟ أريدك أن تنتظر بالخارج

Só sei que eles penetraram na nossa festa e, quando tentámos retirá-los, começaram a agir como loucos.
كل ما أعرفه أنهم أفسدو حفلنا و عندما حاولنا إخراجهم صاروا يتصرفون بجنون

Quando estivermos do outro lado, poderemos tirá-los de lá.
ما إن نبلغ الجانب الآخر، سنتمكن من إخراجهم

Vou libertar 40 homens. A tua função é recebê-los em segurança aqui.
انا ذاهب لتحرير 40 رجل وأنت مهمتك إخراجهم سالمين من هنا

Não sei, mas temos de os tirar daqui para fora, antes que alguém entre, veja alguma coisa a voar, e toda a gente nos descubra.
لا أعلم، ولكن علينا إخراجهم من هنا قبل أن يأتي أحدهم ويرى الأشياء تتطايَر، فيكتشفون أمرنا

Mas nem sequer os conseguimos tirar da Escola da Magia, quanto mais destruí-los.
ولكن الآن لا يمكننا حتى إخراجهم من مدرسة السحر ناهيك عن تدميرها.

Oficialmente, ainda ninguém sequer os construiu, estão muito menos preocupados em saber como os tirar do corpo de uma pessoa.
رسميا لم يقم أحد حتى بصنعهم ناهيك عن القلق من كيفية إخراجهم من شخص ما

Estes miúdos estão comigo. É importante protegê-los. Tenho de os tirar já daqui.
هؤلاء الأطفال معي، وتهمني حمايتهم، أريد إخراجهم من هنا.

Os estilhaços devem estar dentro do teu coração. Não os consigo tirar.
حتمًا الشظايا داخل قلبك، لا يمكنني إخراجهم.

Estava preocupada com as miúdas, por tirá-las da escola, e levá-las para longe dos amigos e dos meus pais, mas elas são as passageiras mais felizes deste voo.
أتعلم , لقد كنت قلقاً حولهم إخراجهم من المدرسة وبعيداً عن اصدقائهم واقربائي

tirá-las de lá?
إخراجهم من هناك؟

Não me apetece nada tirá-las.
لا أشعر أني أريد إخراجهم

Mas, se eu descobrir que algum deles é responsável, não me vai impedir de retirá-los.
لكنني اكتشفت أنه لا احد من أولئك الناس مسؤولون، لن توقفني عن إخراجهم

Devemos de retirá-los!
يجب إخراجهم!

Se podes mandá-los para lá, de certeza que podes tirá-los de lá!
إن كان بإستطاعتك إرسالهم إلى هناك حتما بحق الجحيم يمكنك إخراجهم من هناك.

Não podemos deixá-los nem tirá-los de lá.
لا يمكننا تركهم هناك و لا يمكننا إخراجهم من هناك.

Por isso tenho que tirá-los de lá.
ولهذا السبب عليّ إخراجهم من هنا

Quero dizer, temos de as libertar rapidamente.
أقصد, أنه يجب عليّ إخراجهم الآن. أنت... أنت قلت لي أنكِ ستساعدنني.

- Temos de as libertar.
-علينا إخراجهم