"إدارة هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• gerir este
• comando este
• dirigir este
• governar este

Como podes gerir este lugar e não teres uma overdose de rata?
كيفَ يمكنكَ إدارة هذا المكان دون الموت بجرعة زائدة لكثرة الفتيات؟

O que a leva a pensar que consegue gerir este sítio sozinha?
ما الذي يجعلكِ تظنين أن بمقدوركِ إدارة هذا المكان؟

Temos de começar a gerir este planeta como se a nossa vida dependesse disso, porque depende mesmo, depende de forma fundamental.
يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه.

Vou estar lixado se o Comandante Riddle mudar o modo como comando este Quartel.
" لن أجعل الرئيس " ريدل يغير طريقتي في إدارة هذا المكان

Certo. Para eu poder dirigir este lugar... Não preciso do Bill para isso.
حسنا ,سأتمكن من إدارة هذا المطعم ولا أحتاج إلى "(بيل)" لفعل ذلك.

O Jamal não pode governar este país.
لا يمكن لـ(جمال) إدارة هذا البلد,

Sabe quanto custa gerir este campo?
أتعلم كم تكلف إدارة هذا المخيم؟

Precisas de ajuda para gerir este sítio, Luke.
تحتاج إلى مساعدة في إدارة هذا المكان يا (لوك)

Estarei lixado se o Comandante Riddle ou alguém alterar o modo como comando este Quartel.
سوف أكون ملعوناً لو سمحتُ للقائد (ريدل) أو أي شخص آخر أن يغيّر طريقتي في إدارة هذا المركز

Primeiro, não é o meu primeiro rodeo. Segundo, o Doyle não é o homem que devia dirigir este espectáculo.
ثانياً, (دويل) ليس الرجل الذي يفترض به إدارة هذا العرض

O Jamal não pode governar este país.
لا يمكن لـ(جمال) إدارة هذا البلد