"إدارته" - Translation from Arabic to Portuguese

• gerido
• gerir
• administração

Tudo na Wikipedia é gerido por uma equipa praticamente toda voluntária.
وكل شئ عن ويكيبيديا يتم إدارته إفتراضياً بواسطة موظفين متطوعين كلياً.

- Não crê que seja um sinal de que o vosso gabinete é mal gerido?
وأنتلاتَعتقدُينبأنّهإشارة بأنّ مكتبكَ يتم إدارته بشكل سيئ؟

Ou, pelo menos, sei todos os pormenores de como é gerido.
أو على الأقل أعرف كل التفاصيل حول كيفية إدارته

Encontrar as pessoas certas para o gerir por tua conta é que é o diabo.
لكن المعضلة أن تجد من يساعدك فى إدارته لمصلحتك

E sentiria-me melhor se souber que estão a gerir isso bem.
وعلى الأقل سأحس بشعور أفضل لو كان هذا الأمر يتم إدارته بشكل صحيح

A verdade é que o antigo presidente nem pretendia mantê-lo na administração.
والحقيقة هي أن الرئيس السابق لم يرغب في تواجدك في إدارته

Há algo de muito peculiar sobre Veneza é que a sua administração tem sido muito, muito burocrática.
هناك شيء غريب جداً عن البندقية، أن إدارته لديها بيروقراطية سيئة جداً.

Como é gerido e financiado. Devíamos sentir-nos honrados.
كيفية إدارته وكيفية تمويله هذا شرف لكم

Eles têm algo a dizer sobre como é gerido, e eu sou a voz deles.
لديهم رأي في إدارته وأنا صوت ذلك

O nosso acesso à justiça, o nosso estatuto social, as condições de vida, os transportes e os alimentos tudo depende de dinheiro que a maioria não sabe gerir.
مدخلنا للعدالة، أحوالنا الاجتماعية، الأحوال المعيشية، وسائل المواصلات والطعام كل هذا يعتمد على المال الذي لا يستطيع الناس إدارته.

e aprender a gerir isso.
تعلم كيفية إدارته.

É difícil gerir um negócio
من الصعب إدارته

- Pai! Desculpa. Sim, Raina, é difícil gerir uma discoteca, mas...
-المعذرة، نعم، يا (راينا)، إدارته صعبة

Ele só tem de escrever uma carta ao conselho de administração.
حسنا، كل ما سيقوم به هو كتابة رسالة إلى مجلس إدارته

Palmer não conseguir suportar a pressão política da sua própria administração, ignorar a voz do povo.
لن يستطيع الرئيس بالمر تحمل الضغوط السياسية من قبل إدارته ناهيك عن ارادة الشعب

Entretanto, se nos virarmos contra ele, ele implicará esta administração.
بالإضافة إلى أننا لو سلمناه فإنه سيدين إدارته

E terei que o informar que... apenas em seis semanas da sua administração...
ويجب علي إعلامه أنه خلال ستة أسابيع التي مرت تحت إدارته