"إذاً لم لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então porque não
• por que não

Então, porque não facilitas e nos dizes onde ela está.
إذاً لم لا تسهّل الأمر عليها و تخبرنا بمكانها

Elizaberh Loftus: Chamo-me Elizaberh Loftus. Você disse "vale a pena tentar". Então porque não tentar, fazer a experiência e avaliar as coisas?
اليزابيث لوفتوس: أنا اليزابيث لوفتوس وأنت قلت أنه يستحق التجربة، إذاً لم لا نجرب الأمر ونقوم بتجارب ونقيس الأشياء؟

Então, porque não assinas apenas a folhinha a dizer que fui â escola?
إذاً لم لا توقع على الورقة التي تقول بأنني حضرت ؟

Então, porque não alargar a trela para vos mostrar do que sou capaz?
عظيم ، إذاً لم لا تفسحي المجال قليلاً و تشاهدي ما يمكنني أن أفعله ؟

Se gostas de rap, por que não sorris?
إذاكُنتتحبمسيقىالراب، إذاً لم لا تبتسم ؟

Quando a Allison disse que conhecia alguém que tinha visto Bloody Mary, achei que estivesse a mentir para assustar-nos, Então porque não devolver o favor?
عندما قالت أليسون أنها تعرف شخصاً رأى ماري الدموية ظننت أنها تكذب لتخيفنا إذاً لم لا نرد الصاع ؟

- Pois, Então porque não usam outra coisa, senão armas?
نعم، حسناً، إذاً لم لا يستعملون شيئ أخر بخلاف البنادق

Então porque não queres voltar a ajudá-lo?
إذاً لم لا تريدين مساعدة الطفل الخاص بك مرة أخرى ؟

Então, porque não dás asas à tua imaginação e lhes ofereces um espectáculo tão feroz que todos nesta cidade... vão se lembrar do teu nome para sempre.
الجميع هنا إذاً , لم لا تقوم بإلإفراج عن .. مخيلتك و إطلاقها لتعطيهمالعرضالمخيفللغاية

Então, porque não esquecem isto e podemos todos ir aproveitar as nossas noites?
إذاً لم لا تنسى الموضوع بأكمله ويمكننا الذهاب وتقضية وقتنا؟

Se é inocente, então, porque não nos dá o nome desta mulher?
إن كنت بريئة، إذاً لم لا تعطنا اسم هذه الامرأة؟

Se são assim tão incríveis, então, porque não subimos a aposta outra vez?
إن كان سيكون رائعاً جداً، إذاً لم لا نرفع الرهان مجدداً؟

Então, porque não funciona entre nós?
إذاً لم لا يفلح الأمر بعد الآن؟

Então porque não tiramos o estômago e os rins?
إذاً لم لا نستأصل المعدة والكلى؟

Então, porque não fazer algum dinheiro e fazeres alguma coisa com a tua vida patética?
...إذاً لم لا تسعى لانتهاز الفرصة للربح و تقوم بشيء لحياتك البائسة؟

Então porque não posso puxar o gatilho?
إذاً لم لا أستطيع استخدام الأمر؟

Então porque não a Lauren?
إذاً لم لا تكون لورين؟

Então porque não nos dizes porque mataste o Justin?
إذاً لم لا تخبرنا عن سبب قتلكَ لـ (جاستن) ؟

Então, porque não começamos?
إذاً, لم لا نبدأ؟

por que não me compras outro colar, seu imbecil?
إذاً لم لا تشترِ لي عقد آخر أيها السافل؟

.. Então por que não viver feliz.
إذاً, لم لا نستطيع العيش بسلام