"إذا أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se um dos
• Se alguém

Se um dos teus amigos estivesse em apuros, não tentavas ajudá-lo?
إذا أحد أصدقائِكَ كَانَ في المشكلةِ، ألا تُحاولَ المُسَاعَدَة؟

Sabes, Se um dos assassinos que prendeste se quisesse vingar, só teria de esperar pelos descontos na carne de porco.
تعرف إذا أحد القتلة أبعدته أو حذرته كلهم يجب أن ينتظرون كوشينيتا بيبل للإستمرار على الخاص

Se um dos jogadores é o assassino, o Frank vai encontrá-lo, mesmo que os tenha de os revistar a todos.
- لاتقلق ، ال إذا أحد اللاعبين هو القاتل سوف يجده فرانك

Se alguém vai passar um cheque, pode ser que passe dois.
إذا أحد مـا سيقوم بتحرير شيك، فربمـا سوف يحرر إثنين.

Não sei o que faria Se alguém fizesse mal à minha família.
-أنا لا أعرف ماذا سوف أفعل إذا أحد مس عائلتى بشىء

Se alguém tirasse a pessoa que amas, não querias que soubessem como isso nos faz sentir?
إذا أحد ما أخذ الشخص الذي تحب بعيداً ألا تريد أن تعلمهم كيف شعور هذا الأمر؟

Se um dos teus pais é, tu és.
إذا أحد أبويك كذلك , فأنت مواطن

O que acontecerá se, um dos meus filhos morrer?
ماذا يحدث إذا أحد أطفالكِ مات؟

Talvez Se um dos gestores da sua empresa endossasse o cheque do Michael de volta a uma das contas dele.
ربما إذا أحد مسؤولي الشركة قام ببساطة بإعادة حوالة (مايكل) المالية إلى حسابه.

Happy, seria mau Se um dos fios que ligaste partissem com uma bola?
(هابي) أسيكون الأمر سيئا إذا أحد متصلات الأسلاك التي زودتيها كسرت من قبل كرة غولف؟

Se alguém quiser ir para casa, recruto substitutos para o resto do dia.
إذا أحد منكم يريد الذهاب إلى البيت سأتصل بطاقم العمل المؤقت لبقية اليوم, إتفقنا؟

Se alguém te roubar o lugar de estacionamento que estavas à espera...
إذا أحد ما قام بأخذ موقف لسيارته، و ذلك الموقف كنت تنتظره،

Se alguém dissesse que ele fez algo errado, não acreditaria.
إذا أحد ما قال بأنه قام بعمل شيء خاطئ لن أصدقهم

Se alguém silenciosamente vai consigo e vai beber qualquer homem sadio acha que ela está disposta.
إذا أحد الأشخاص لا تعرفه أبدا يوافق على الخروج معك للشرب أي رجل عاقل سيعتقد انها مستعدة

Dessa forma, saberia Se alguém me tinha ligado.
و بالتالى سأعلم إذا أحد اتصل خلال غيابى

Se alguém ligar ou vier, eu não estou cá, está bem?
- إذا أحد جاء وإلا إتصل تراني ماني موجود زين ؟

Eu percebo isso. Mas Se alguém quiser investigar isto aqui, o teu nome está por toda a parte.
اتفهم ذلك , لكن إذا أحد نظر هنا