"إذا أردتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se queres
• Se quer
• Se quiser
• Se quiseres
• Se precisares

Se queres que me mexa, tens de colocar uma moeda.
إذا أردتني أن أتحرّك فعليك أن تضع قطعة نقدية

Mas Se queres que eu esqueça... então vou fazê-lo.
لكن إذا أردتني أن أتركك وشأنك إذاً سأفعلها

Se queres que eu fique calado, perdoa-me os cinco mil dólares.
إذا أردتني أن أكون صامتاً، يجب ان تنسى الخمسة آلاف

Se quer que dê ao juiz um relatório positivo, terá que merecê-lo.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Se quiser que revele o nome do autor, terá que provar a um juiz que o livro realmente é uma ameaça à segurança nacional.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Tenho algum no meu carro Se quiseres que eu te mostre.
لدي بعضاً منها في سيارتي إذا أردتني بأن أريك

Se precisares de mim, estarei no centro comercial Paramus, a comprar um fato para o teu filho usar no primeiro baile formal dele.
إذا أردتني سأكون عند سوق برامس لأحصل لابنك على حلة ليرتديها في أول مناسبة رسمية له

Se queres que trabalhe mais tens de me pagar para isso.
إذا أردتني أن أعمل أكثر مِن هذا فادفع لي اكثر

Will, é melhor ouvires-me Se queres que eu continue teu agente.
ويل , من الأفضل أن تستمع لي إذا . أردتني أن أصبح مديرك

Mas Se queres que te abrace por um minuto, então não é mesmo meu presente.
. لكم إذا أردتني أن أحملك قليلاً فهذه ليست هديتي بالواقع

Portanto, Se queres que confie em ti, tens de ser honesto comigo primeiro.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

Se queres que me vá embora, Jack é só dizeres, e eu vou.
إذا أردتني أن أغادر فكل ما عليك فعله هو أن تقولها

Se queres que ligue para os meus advogados Nina, vou chamar a merda dos meus advogados.
إذا أردتني أن أكلم المحامين نينا سأكلم المحامين اللعينين

Se quer que eu o ajude a sacudir essas enxaquecas, temos de recuar dois meses, ao ponto em que tudo começou.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع، يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

Se quer que eu o mate, quero saber por quê.
إذا أردتني أن أقتله، فعليّ أن أعرف السبب.

Se quer que eu examine a sua esposa durante a noite, posso emprestar-lhe alguém.
إذا أردتني أن أفحص زوجتك خلال الليل، يمكنني أن أرتب لك مستعارة.

Eu não sei o que dizer. Se quiser que eu me demita, eu farei.
لا أعرف ماذا أقول إذا أردتني أن أستقيل، سأفعل

A Atlantic está a ser boa comigo, mas Se quiser algo especial preciso duma banda.
لقد كانت علاقتي بتسجيلات أتلانتيك جيدة بالنسبة لي و لكن إذا أردتني أن أفعل شيئاً متميزاً يجب أن تكون لي فرقتي الخاصة

Ladra uma vez Se quiseres que chame a Sociedade Protetora dos Animais.
إنبح لمرة واحدة إذا أردتني أن أتصل بمنظمة حقوق الحيوان

Mas, Se quiseres, que eu suba ao palco contigo, ao teu lado, apenas diz e eu o farei.
لكن إذا أردتني أن اكون معك على المنصة فقط قلها , وسأفعلها

Se precisares de mim, estarei no meu celular.
سأخرج من نطاق التغطية إذا أردتني سأكون على الهاتف الخليوي

Se precisares de mim, avisa-me vou estar por perto.
إذا أردتني فأعلميني سأكون بالجوار