"إذا أردته" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quiser
• Se quer
• Se quiseres
• Se queres

se quiser que o abata, não é difícil.
إذا أردته أن يموت هذه ليست بمشكلةَ كبيره

Só digo que se quiser que ele se abra, e nos diga o que está havendo, hostilizá-lo não é a melhor modo.
إني أقول وحسب ، إذا أردته أن يفضي إلينا مشاعره ويخبرنا بما يحدث فالتنفير ليس الأسلوب الأمثل للتعامل

Se Se quer desaparecer, para quê dar-se a esse trabalho?
إذا أردته أن يختفي لماذا ذهبت خلال المشكلة

Se quer mais cedo, terei de fazer outro turno. O preço não é problema.
إذا أردته في وقت أقرب، فسأضع مناوبة أخرى.

Ia deitar fora esta tosta, mas Se quiseres fica com ela.
كنت سأرمي هذا الخبز المحمص لكنه لك إذا أردته

E Se quiseres continuar a tê-lo, nunca o laves.
و إذا أردته أن يكون مقياس جالب للحظ عليك ألا تغسليه

Convida-o para aqui. Se queres que ele acredite que te está a convencer, um convite para jantar dos teus pais...
قم بدعوته إلى هنا، إذا أردته أن يصدق أنه يربحك إلى جانبه

Tenho hipericão para aliviar a dor, se quiser.
أنا لدي بَعْض أعشاب القدّيس جون لتخفيف الألمِ إذا أردته

se quiser que ele fale outra vez, temos de ir para a S.O. agora.
إذا أردته أن يتحدث إطلاقاً فهو بحاجة لغرفة عمليات الآن

se quiser dar-lhe um ar mais acolhedor do campo, dourado, da Toscana...
إذا أردته أن يكون أكثر دفئاً، ريف تسكون الذهبي...

Traga-me a mochila se quiser que ele viva.
احضر لي الحقيبة إذا أردته أن يتحدث

Pode levá-la se quiser. A sério?
يمكنك أن تأخذه إذا أردته - حقا ً؟

Se quer o Drew Thompson, vai precisar do Raylan Givens.
حسناً إذا أردته " فسوف تحتاج " ريلين غيفنز

Se quer o Drew Thompson, vai precisar do Raylan Givens.
" قتل " درو تومسون " إذا أردته فأنت تحتاج " ريلين غيفنز

Se quer o Martelo, é assim que o vai conseguir.
إذا أردته .. هكذا ستحصلين عليه

Indo direta ao assunto, poderás atuar, Se quiseres.
لنتطرق لصلب الموضوع يمكنك الحصول علي مكان إذا أردته

Se quiseres, tens de desejar e se tu desejares...
إذا أردته يجب أن تتقنه وإذا أتقنته

Vais encontrar a maldade Se quiseres, Ben.
سوف تجد الشر إذا أردته يا بن

Se queres que se mantenha assim, vem até à zona ribeirinha, lado sul.
إذا أردته أن يبقى هكذا، فتعالي للواجهة البحرية الجنوبية

Põe o mortal debaixo do deque, Se queres que ele viva.
وخبئ البشريّ إذا أردته أن يعيش

Se queres chegar até ele, tens de passar por mim.
إذا أردته.. فمن خلالي.