"إذا أمكنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

Bem, não sei se posso ser chamado de artista.
حسناً ، لا أدري إذا أمكنكِ مناداتي فنّاناً

É um bom impulso, Julie. E se me visses sem esta roupa...
إذا أمكنكِ فقط أن تريني .. خارج هذه الملابس

Oh, e Miss Thomas, poderia verificar se o preço para o transporte policial ainda é, acredito, oito pence por milha.
آنسة "توماس"؟ إذا أمكنكِ التدقّيق على نسبة نقل الشرطة فهـي ما زالت، حسبما أعتقد ثمانية بنسـات لكلّ ميـل

Vou partir duas figuras primeiro, se conseguires demonstrar o teu conhecimento sobre as doutrinas do estoicismo retendo as lágrimas eu paro.
سَأَكْسرُ إثنان مِنْ تماثيلِكَ أولاً، و إذا أمكنكِ أن تعرضي معرفتكِ بمذهبِ الرواقيةَِ و عدم البكاء،

Você sabia que se tirássemos todas as bactérias do intestino... seria suficiente para encher uma xícara de café?
هل تعرفين أنه إذا أمكنكِ إخراج كل البكتيريامنالأمعاء... فسيكون عليكِ أن تملأين كوباً من القهوة ؟

Elas apenas fazem o que tu farias se pudesses.
هم يَعْملونَ ما أنت .ستعملين إذا أمكنكِ أوه، تحمّلت بما فيه الكفاية.

Bom, veja se encontra um lugar ali, na esquina daquele banco.
حَسَناً أنظرى إذا أمكنكِ أَن تَجدى لنفسكِ مقعداً هناك في الزاوية على ذلك المقعد

se puder verificar os registos outra vez, estou certo que está para as 15h.
في الواقع، إذا أمكنكِ التحقق من سجلاتكِ مجددا، أنا متأكد أن سيكون موجودا تماما عند الثالثة مساءا.

Ele dizia que essas batalhas eram boas para aliviar o stress, se acredita nisso.
لقد إعتادَ أن يقول أن المعارك كانت مخففة جيدة للضغط إذا أمكنكِ الإعتقاد بذلك

se mantivesses os teus arbustos em chama fora do meu escritório, ficar-te-ia muito grata!
لذلك إذا أمكنكِ إبقاء شجيراتك المحترقة خارج مكتبي فسوف أكون ممتنة بشدة لذلك.

se puder dar uma vista de olhos nisto e assinar, poderá ir embora.
إذا أمكنكِ فقط نظرة على هذا ووقعي إِن لم توجد مشكلة، بِأمكانكِ الذهاب.

Mas pensei que, se estivesses a falar a sério, se precisasses de menos, se conseguisses viver uma vida mais simples...
ولكن أعتقد إذا عنيتِ فيما قلتى إذا أحتاجتى إلي القليل إذا أمكنكِ المعيشة يحباة بسيطة

se conseguires encontrar o único Portal existente nessa dimensão ele levar-te-á ao teu pai.
إذا أمكنكِ العثور على البوابة الوحيدة التي مازالت موجوده في ذلك البعد سوف تأخذك إلى والدك

se a May... e você, não importa... pudessem ser... felizes.
إذا أمكنكِ أن تكونين سعيدة بسبب هذة المسألة

se conseguires segurá-los, viverão.
إذا أمكنكِ أن تتمسكى بهم, سيعيشون

- E vê se ele consegue dormir mais.
لنري إذا أمكنكِ إحصلي على قسط من النوم

se tu disseres várias vezes fica..."sorbet"...
إذا أمكنكِ أن تقوليه بضعة مرات شربات

Mas se puder ser breve...
فقط ، إذا أمكنكِ أن تكوني وجيزة

Estava a pensar se poderias ajudar-me com o meu final... meu plano final.
كنت أتسائل ما إذا أمكنكِ مساعدتي بالنهائية... بخطتي النهائية

Certo, Atleta, dou-te uma moeda se conseguires baixar os teus sinais vitais.
حسنًا، يا حلوتي ...سأعطيكِ فِلسًا لامعًا إذا أمكنكِ أن تُخفضي معدلاتك الحيوية