"إذا أنا أَبَداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se já vos

Não sei se já vos falei do velho Fidedigno?
لا تُتذكّرْ إذا أنا أَبَداً ذَكرتُ الموثوق القديم قبل ذلك.

Não sei se já vos falei do velho Fidedigno...
لا تُتذكّرْ إذا أنا أَبَداً ذَكرتُ الموثوق القديم قبل ذلك.

Não sei se já vos falei dele.
أنا لا أَتذكّرُ إذا أنا أَبَداً ذَكرَ موثوقُ قديمُ قبل ذلك.