"إذا أي شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se alguém

Temos de descobrir Se alguém sabe onde está a Helen.
نفذْ المهمّةَ واعرف إذا أي شخص يعْرفُ اينَ هيلين.

Trocámos as etiquetas dos nomes a ver Se alguém reparava.
نعم، نَقلنَا بطاقاتَ الأسماء للرُؤية إذا أي شخص يُلاحظُ.

Ver Se alguém a reconhece ou viu quem estacionou o carro.
شاهدْ إذا أي شخص يَعْرفُها أَو رَأى مَنْ أوقفَ السيارةَ.

Quero que se destaque nos sítios certos... para que Se alguém a avistar ao longe... não tenha dúvidas que é uma mulher.
أريدك أن تلتزمي في الأماكن الصحيحة بحيث إذا أي شخص طول الطريق رآك... سوف لن يكون هناك شك أنت امرأة

O que queremos dizer é que Se alguém tentar magoar-te... sobrenatural ou não...
الحدّ الأدنى، أليس إذا أي شخص يحاول إيذائكِ عالم ماوراء الطبيعة أو لا

Se alguém merece uma festa, é ele.
ثم إذا أي شخص يجب أن يعمل لة حفلة يجب أن يكون هو.

Pensei em bater a algumas janelas, e perguntar Se alguém viu alguma coisa.
أفكر أن نطرق على بعض النوافذ نسأل إذا أي شخص رأى هذا الشيئ حتى الآن

Estarei no escritório amanhã, Se alguém quiser mandar-me flores.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

Se alguém quiser falar comigo, estou do outro lado da rua.
إذا أي شخص يَحتاجُ للكَلام معي، أنا مُجَرَّد صحيحُ عبر الشَّارِعِ.

A minha mulher fez sandes de peru, Se alguém quiser.
جَعلتْ زوجتُي البعضَ سندويتشات ديك رومي إذا أي شخص يُريدُ واحد.

Além disso, Se alguém a encontrar, pode devolver-ta.
الزائد، إذا أي شخص يَجِدُه، هم يُمْكِنُ أَنْ يُرجعوه إليك.

Se alguém morrer para salvar um ricaço qualquer, serei eu. Entendido?
إذا أي شخص يموت لإنقاذ شخص غني سيكون أنا، هل هذا واضح؟

Se alguém se tentasse aproximar, Eu empurrava-as sempre.
إذا أي شخص حاول الإقتراب أنا فقط دفعتهم بعيداً

Se alguém me consegue ouvir, vão ver como está o meu filho.
إذا أي شخص يمكن أن إسمعني، رجاء دقّق على إبني.

Se alguém sabe o que é estar paralisado... e continuar a ter sentimentos, sou eu.
إذا أي شخص يَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُشْلَّ وما زالَ لَهُ المشاعرُ، أنا.

Se alguém estiver a lidar com problemas de raiva, o Dr. Richard Clayton está à espera.
إذا أي شخص يَتعاملُ مع قضايا الغضبِ، الدّكتورُ ريتشارد كلايتن يَقِفُ بجانبه.

Eu preciso que uses os teus contactos da polícia para ver Se alguém apresentou alguma queixa nos últimos dias.
أَحتاجُك للإسْتِعْمال إتصالاتك بالشرطه لترين إذا أي شخص عبأ أيّ نوع التقاريرِ

Se alguém vai dizer alguma coisa acerca disto, és tu.
إذا أي شخص سَيَتكلّمُ كلمة حول هذه، أنتَ.

Por isso, Se alguém se sentir desconfortável ao discutir questões do código de segurança nacional, pode ir-se embora, certo.
لذا , إذا أي شخص يحس بأنه غير مرتاح ليناقش أمور الأمن القومي ماعليه إلا أن يفعل , انتم تعلمون أن يغادر

Muito bem, Se alguém perguntar, eu é que encontrei isto, não tu.
حَسَناً، حَسَناً، إذا أي شخص يَسْألُ، مع ذلك، وَجدتُ هذا، أنت لَمْ.