"إذا إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se
• Então

Muito bem, quando se tem um encontro, aonde se vai?
حسنا, إذا, إذا أردتَ الخروج في موعد أين تذهب؟

Quer dizer que se nos comprarem suficientes, nós vamos abrir as pernas e chupar os vossos caralhos obscenos.
إذا, إذا اشتريتم كفاية من هذه المشاريب إذا يفترض منا ان نفتح اقدامنا ونمصّ قضبانكم اللعينة

se me pedisse que voltasse a escrever a conclusão...
...إذا... إذا كنتم تريدون منّي أن ...أن أكتب...

se saio agora do Malkovich, volto a ser o Craig Schwartz, sem carreira, sem dinheiro.
أعني، إذا إذا تركت مالكوفيتش , سأصبح كريج شوارز ثانية.

Então... Então, como é que foi parar à Letty?
إذا,إذا كيف انتهى الامر بليتي ترتدي الزي الرسمي

Quer dizer que, se descobrirmos o desígnio, podemos enganar a morte?
هذا يعنى... إذا إذا فهمت النظام يمكنك خداع الموت ؟

O que desejaria ser, se estivesse no meu lugar?
ماذا أمنيتك تكون إذا إذا أنت هل كنت في مكاني؟ لست أنت.

se não está em casa às 10:01, eu entro no carro, ok?
إذا إذا لم تكن في البيت 10: 01 أنا سأكون في السيارة, مفهوم؟

Não sei se o trabalho da Franny cumpre o exigido por Miss Atlanta.
حسنا، لست متأكّد إذا إذا كان عمل فراني يناسب معايير الآنسة أطلانطا

Não está no mapa, mas se... virares a esquerda na estrada de terra, há poucos km daqui,
أن هذا المكان ليس على الخريطه ولكن إذا إذا إنعطفت عند الطريق الترابى الذى يبعد عن هنا بحوالى ميلين

se vai tratar disto, há um barco à vende que gostava de ir ver.
إذا, إذا كنتٍ ستقومين بهذا هناك قارب للبيع وأرغب في إلقاء نظرة عليه

Por favor, se perder este voo, vou perder a hipótese de ter uma entrevista para o meu emprego de sonho.
أرجوكي، إذا .. إذا فاتتني هذه الرحلة سوف أضيّع الفرصة للمقابلة من أجل العمل الذي هو حلمي

Bem, se eles não sabiam que o Tins tinha fugido, quem nos telefonou de manhã?
إذا إذا لم يعلموا بأنه هرب , من الذي اتصل بنا هذا الصباح ؟

se o seu velho não o ouvir, a próxima vês que nos encontrarmos será no campo de batalha.
لا بأس , بسبعة أيـام. إذا.. إذا لم يستمِعوا..

O dono ficou furioso, ameaçou-nos com vários feitiços se não limpássemos tudo.
المالك غاضب ، ويهدد بإلقاء جميع أنواع الشعوذة على بيوتنا إذا إذا لم نذهب شخصياً وننظّفه

Por isso, se estiveres disponível, pode ser o nosso 2º encontro.
إذا إذا كنت مستعد لهذا ربما يكون ميعادنا الثانى

Começo a pensar se se agora seria uma boa altura para acabar com ela.
وبدأت بالتفكير إذا .. إذا اردت انهاء ذلك، سيكون الوقت مناسبا

O quão estúpidos se vão sentir se me ajudarem e acabar morto?
كم ستكونون أغبياء إذا إذا أتيتم لمساعدتي و انتهى الأمر بي ميتاً؟

Não é um mistério, se souber o que está a fazer.
ليس الأمر غامض إذا إذا عرف الشخص ما يفعله.

Bem, se... ser a vires, podes dizer-lhe que passei por aqui?
حسنا، إذا... إذا رأيتها، أيمكنك إخبارها أني عرجت عليها ؟

Então deixe. Eu estou bem, ok?
إتركه إذا إذا كان هذا ما تريده فلا بأس, لقد أنهيت الأمر, حسنا؟