"إذا اردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quiseres
• Se quiser
• Se quer
• se queres
• Se precisar
• se quisesses
• se você quiser

se quiseres ver TV, este é o controle remoto.
الاّن ، أنظر، إذا اردت مشاهدة التليفزيون هذه أداة التحكم عن بعد

se quiseres, pergunto-lhe onde as comprou. Não, não te incomodes.
- إذا اردت بإمكاني أن اسأله من أين اشتراها

se quiseres conversar antes, este é o meu telefone.
إذا اردت ان تتحدث معى قبل ذلك ها هو رقمى

Se quiser aproximar-se dos cães quero que se aproxime de frente, ok?
إذا اردت الإقتراب من الكلاب إقترب منهم من الامام ، مفهوم؟

Se quiser ver melhor o meu vestido, tem de crescer mais um pouco.
إذا اردت ان تنظر أسفل ملابسى, لابد أن تنمو بضعة بوصات.

Se Se quer envolver, passe esta informação ao seu parceiro.
ممن؟ إذا اردت إقحام نفسك, عميلة سكالي فيجب عليك توصيل هذه المعلومات للعميل مولدر.

se queres que a tua filha te odeie para sempre.
إذا اردت ان تكرهك ابنتك لما تبقى من حياتك

se quiseres comprar aquele terreno com esse dinheiro.
إذا اردت ذلك تستطيع شراء الارض بهذا المال

se quiseres fazer negócio comigo tens que ser um pouco mais responsável.
إذا اردت بالعمل مع رؤسائي يجب أن تكون أكثر مسئولية

se quiseres um novo patrocinador, posso recomendar-te alguém.
إذا اردت بعض المساعده يمكنني ان اوصيك بشخص

Sim, mas tenho três anos de pena suspensa, mas se quiseres andar à porrada, vai ter de ser nos tomates.
نعم,لكن تحت المراقبة لثلاث سنوات إذا اردت أن نتعارك علينا إبقاء الأمر سرا

Mas estou aqui, se quiseres falar sobre alguma coisa.
لكنني موجودة هنا إذا اردت الحديث عن اي شئ

Estás à vontade para voltar e ficar em minha casa se quiseres.
مرحب بك ان تعود لتضطجع في الفيلا إذا اردت

se quiseres que a nossa cooperação continue a funcionar, precisas de mim vivo e fora da cadeia.
إذا اردت أن تستمر علاقتنا فأنت تحتاجني حياً و خارج السجن

Como é que eles vão reagir Se quiser fazer alguns testes?
ماذا سيكون رد فعلهم إذا اردت ان اجرى بعض الاختبارات ؟

Quem me dera estar a mentir, Phyllis. Telefone ao meu pai Se quiser.
لقد تمنيت لقد كنت، فيليس ادعو أبي إذا اردت

Se quiser referências a meu respeito, procure Otto Dibelius, superintendente da Igreja Protestante.
إذا اردت معلومات عني خدها من أوتو ديبيلز المشرف على الكنيسة البروتستانية

Se quer que este cara te leve à sério, vai ter que aumentar.
إذا اردت هذا الرجلِ أَنْ يَعتقدَ أنك لاعب، إرفعْه ثانيةً.

Se quer a minha opinião profissional, que não quer, mas devia querer, portanto, vou dá-la à mesma, a sua família só teria a ganhar ao ouvir o que Herr Freud me disse há um ano.
إذا اردت رأيي المهني الذي لا توده لكن يجدر بك ذلك ، إذا أنا سأعطيه لك على أية حال عائلتك تود أن تبلي جيدا لتسمع ما الذي قاله لي فرويدها السنة الماضية

se queres subir as escadas, tens de passar por mim.
لا تلمسني إذا اردت الصعود يجب ان تمر من عندي

Se precisar de alguma ajuda, é só pedir, Mr Russell.
إذا اردت مساعده فى شئ أتصل بى فقط مستر راسل

Não sei quantas pessoas irão, mas podias aparecer, se quisesses.
لا عرف حقا عدد الناس الذين سوف يأتون يمكنك المرور إذا اردت

Tenho uma cópia do relatório médico, se você quiser ver.
عندي نسخة من التقرير الطبي إذا اردت رؤيته