"إذا اردنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se quisermos

Se quisermos que os tiras nos levem a sério, temos de matar um refém.
إذا اردنا ان نتفاوض بشكل جدي يجب ان نقتل احد الرهان ..

Se quisermos fazê-lo duas vezes por semana daqui a 20 anos, deveríamos fazê-lo três vezes por semana agora.
إذا اردنا القيام بهذا مرتين في الاسبوع بعد عشرين سنة من الآن علينا القيام بهذا ثلاث مرات بالأسبوع الآن ماذا؟

Diz-lhe que temos de partir em breve Se quisermos chegar à igreja do frade ao anoitecer.
أخبره بأننا يجب أن نرحل بسرعة إذا اردنا الوصول الي كنيسة الراهب قبل حلول الليل

Se quisermos pará-lo, temos que fazê-lo pensar que ele manda.
إذا اردنا إيقافة فعلينا جعلة يظن انة المسيطر

Se quisermos ter alguma probabilidade de ganhar, preciso de te ter a ti e ao Nino juntos na mesma equipa.
إذا اردنا ان تكون لنا فرصة في الفوز أحتاج اليك ولـ (نينو) معا