"إذا الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então agora

Então agora podemos recuperar o Transmooker desaparecido.
إذا الآن يمكننا أن نعيد الترانسموكر المفقود

Então agora você só quer vaguear pelo NORAD, é isso?
إذا الآن تريدين الذهاب إلى نوراد, أليس كذلك؟

Então agora distribuímos passes diurnos, é isso?
إذا الآن نقوم بتوزيع الترخيصات النهاريه؟

Então, agora queres armar-te em profissional.
إذا الآن تريد أن تصبح محترفا تحمل مفاتيحك؟

Então agora sou eu quem está a criticar?
حسنا. إذا الآن وبشكل مفاجئ أصبحت أتخذ أحكاما متسرعة؟

Então, agora queres falar comigo. O que é que mudou?
إذا الآن تريدين التحدث إلى، ما الذي تغير؟

Então, agora, pergunto mesmo o que é que eles estão a tramar.
إذا الآن أنا أتساءل فعلًا عمّا يخطّطون له

- Então agora temos 2 sóis. - Como Tatooine.
إذا الآن عندنا شمسان - مثل تاتوين -

Então, agora queres que seja o Ryan a fazer o louvor? Não.
إذا الآن أنت تريدين المحترم ليفعل هذا؟

Está bem, e então, agora achas que sou louca?
حسناً , إذا ماذا . ! إذا الآن تعتقد أنّني مجنونه ؟

Então, agora queres falar inglês.
إذا الآن تريدين التحدث بالانجليزية . حسنا .

- Então agora vão ditar os termos.
إذا الآن أنتم تملون الشروط

Então, agora que eu sei que vocês todos acabaram Um Conto de Duas Cidades, vamos falar sobre A morte de Sydney Carton.
إذا الآن وقد عرفت أنكم أنهيتم قصة مدينتين دعونا نتحدث عن وفاة (سيدني كارتون)

Então, agora está a par.
إذا الآن أنتِ تفهمين الأمر.

Então, agora ele anda pedrado.
إذا الآن أطلق النار

Então, agora...
إذا, الآن...