"إذا الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se as pessoas

Se as pessoas querem sobreviver ao Inverno, algumas coisas têm que mudar.
, إذا الناس سينجون من الشتاء بعض الأشياء يجب أن تتغير

Se as pessoas sabem que financio os resistentes, é uma chatice.
إذا الناس علِموا بأن أموالي تذهب لتمويل المُقاتلين، ستكون مُشكلة.

Pode ser uma grande bênção para a França, Se as pessoas tiverem acesso a livros e aprenderem a ler.
هو قد يكون بركة عظيمة إلى فرنسا إذا الناس تمكنوا من الحصول على الكتب وتعلم القراءة

Se as pessoas tomam conhecimento da fonte, atropelar-se-ão umas às outras para lá conseguir chegar.
إذا الناس علمت بأمر النبع سوف يدهسون بعضهم للوصول لهذة المياة

Se as pessoas que gostavam dela não falarem por causa dele, não há justiça nisso.
إذا الناس الذين إهتمّوا بهم ها لا تتكلّم بسببه، ليس هناك عدالة في تلك.

Ficarias chateada Se as pessoas não te dissessem nada.
أنت سَتُسْكَرُ إذا الناس مَا كَانوا يَسْألونَ.

O nosso trabalho ficava facilitado Se as pessoas ouvissem e fossem para casa.
عملنا سيكون سهلاً إذا الناس كانوا يسمعون ويذهبون إلى البيت

Se as pessoas com quem ele estava a negociar descobrem te a ti e aos miúdos, não vão hesitar em passar por ti para chegar a mim.
إذا الناس الذين تفاوض معهم وجدوكِ والأولاد لن يترددوا بالمرور عليكِ في طريقهم لي

Não sei Se as pessoas mudam mesmo quando tentam.
لا أعرف إذا الناس تتغير، حتى لو حاولوا

Ouve, Kid, Se as pessoas alinharem nisto, tens noção das vantagens financeiras?
دعنيّ أخبرك شيئاً، إذا الناس أشتروا هذا، هل تعيّ ماذا سوف يقودنّا؟

Quer dizer, Se as pessoas são gordas, devem parar de comer "cheeseburgers" e "cupcakes".
السّمــنة، أقصــد أنه إذا الناس يعانون من السمنـة، فمن الواجـب التوقـف عن حشـوٍ وجوههم بتيشز برغـر والكعــك.

Lembre-se... Se as pessoas gostarem, vão voltar.
تذكّري، إذا الناس حبوا المكان، سوف يعودون مجدداً.

Se as pessoas para quem eu trabalho assassinassem a minha mulher, eu não apareceria para trabalhar no dia seguinte.
إذا الناس أعمل ل assasSlnate زوجتي، أنا لا أظهر في المكتب اليوم التالي.

Não me importo Se as pessoas acreditam em mim.
لا يهمني حقاً إذا الناس صدقوني

Eu não sei nem mesmo Se as pessoas ainda fazem isso.
لا أعلم إذا الناس يصنعوهم بعد الآن.

Não sei Se as pessoas vão fazer fila para isso.
لا أعرف إذا الناس سيصطفون لذلك

Sr. Turner, Se as pessoas nunca fizessem nada fora do habitual, não teríamos assassínios, pois não?
سيد (تيرنر), إذا الناس لم يقوموا بأي شيء أبدا خارج شخصيتهم؟ لن يوجد هناك أي جرائم قتل, أليس كذلك؟

Madame Hamilton, sabeis o que acontece no meu mundo Se as pessoas fizessem o que queriam, sem preocupações?
سيدة (هاملتون)، هل تعلمين ماذا يحدث في بلدي إذا الناس قامت بما تشاء فحسب بدون الاهتمام للأوامر؟