"إذا تحركنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se formos

Se formos muito rápidos, saberiam que ele não está connosco.
إذا تحركنا بسرعة كبيرة فسوف يعلمون أنه ليس بحوذتنا

Se formos rápidos, podemos chegar lá antes do Nizam.
إذا تحركنا بسرعة كافية، نحن سنصل هناك قبل " نيزام".

Se formos depressa, bloqueamos os prós e contras, devíamos ter um tempo de espera, certo?
إذا تحركنا سريعاً وقمنا بسد المداخل والمخارج... فسنكون قادرين على إكتساب بعض الوقت، صحيح؟

Se formos todos para aquele beco de uma só vez,
إذا تحركنا نحو هذا الزقاق جميعا

Se formos rápido, não saberão que cruzamos o Mediterrâneo... até chegarmos à Grécia.
إذا تحركنا بسرعة،لن يعرفوا بأننا عبرنا البحر الأبيض المتوسط "حتى نهبط بـ"اليونان ...

Se formos rápidos, Pompeius estará a comer poeira no início do mês.
إذا تحركنا بسرعة سنهزم (بومباي) علي بداية الشهر

- Seja como for, Se formos rápidos, podemos lançar um teaser esta semana, na XStream, antes de ele o descobrir e bloquear.
- على أي حال, إذا تحركنا بسرعة يمكننا إصدار إعلان على (اكستريم) هذا الأسبوع قبل أن يكتشف ذلك ويحجبه