"إذا دخلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se entrarmos
• que entremos
• se entrássemos
• Se nós entrarmos no

Vamos esquecer a ideia de ficar invisíveis. Se entrarmos, ele saberá.
نعم, بإمكاننا نسيان أمر الدخول بشكل متخفي, إذا دخلنا فسيعرف

Se entrarmos no esgoto aqui, não deve ser longe.
إذا دخلنا المجارير لا أتوقع أنهم سيكونون بعيدين.

Mesmo Se entrarmos, ouvi dizer que a porta das masmorras é muito espessa.
. حتى إذا دخلنا , سمعت أن البوابة الجديدة تؤدى الى السجن الأرضى

Não podem, a não ser que entremos no seu mundo!
، لا نستطيع ، إلا إذا دخلنا عالمه

Importas-te que entremos, Zack?
أتمانع إذا دخلنا "زاك"؟

Tinha-vos dito que o dia não acabava bem para nós, se entrássemos naquela aldeia.
لقد أخبرتك أن هذا اليوم لن يمر بسلام إذا دخلنا هذه القرية.

Se nós entrarmos no o hangar, não podemos usar nenhuma arma.
إذا دخلنا الحظيرةَ لَنْ نَكُونَ قادرون على إسْتِعْمال أيّ أسلحة.

Se entrarmos ele desata a disparar.
إذا دخلنا الى هناك سيطلق النار في كل الاتجاهات

Se entrarmos agora eles têm todo o poder.
إذا دخلنا اليه الأن هو يتوفر على طاقته كلها

Se entrarmos agora, vão ver-nos a chegar.
إذا دخلنا الأشرار سيروننا من بعد ميل

- Se entrarmos ali dentro... vamos acabar por ter bastantes danos colaterais.
- إذا دخلنا هناك فسينتهي الأمر بأضرار تأمينية

Se entrarmos à força, o Michael não dura 2 segundos.
إذا دخلنا بأسلحتنا, (مايك) لن يبقى على قيد الحياة لمدى ثواني

- Não, Se entrarmos bem.
-ليس إذا دخلنا بشكل صحيح

Se entrarmos.
- إذا دخلنا.

O que acontecia se entrássemos ali e roubássemos o arquivador?
ما رأيك سوف يحدث إذا دخلنا فقط الى هناك وأمسكنا خزانة الملفات؟

Se nós entrarmos no hangar, não podemos usar nenhuma arma.
إذا دخلنا هذه الحظيرةِ حيث تكوني، لن نَستطيعُ إسْتِعْمال أيّ أسلحة.