"إذا رأيتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se a vir
• Se a vires

Bem, Se a vir, diga-lhe que eu estive à procura dela.
إذا رأيتها فأعلمها أنني أبحث عنها أخبرها بذلك..

Pois. Se a vir antes de mim, diga-lhe que preciso de falar com ela.
إذا رأيتها قبلي، أخبرها أني بحاجة للتحدّث إليها.

- Era castanha e pequena. - Se a vir, procuro-o.
إنها سمراء - إذا رأيتها سأحضرها لك -

Se a vires, diz-lhe para me telefonar.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Ei, chefe, avisa-me Se a vires.
مهلاً ، أيها المدير دعني أعرف إذا رأيتها تقريباً

Se a vir, avise-nos.
إذا رأيتها ، أعلمنا بذلك

Se a vir, aviso-a.
حسناً, إذا رأيتها سأعلمها

Se a vir ou se ela ligar.
إذا رأيتها أو قامت بالاتصال

Se a vir, transmito-lhe a mensagem.
إذا رأيتها , سأبلغها الرسالة

Não diga nada Se a vir.
لا تقل شيئاً إذا رأيتها

- Se a vir, digo.
- إذا رأيتها ، سوف أقول لها.

- Se a vir, sim.
- إذا رأيتها ، نعم.

Ligar-te-ei Se a vir.
- سأتصل فى حال إذا رأيتها

Se a vires outra vez, por favor, não lhe digas que me viste.
إذا رأيتها مجدداً ارجوك , لاتخبرها بأنك رأيتني

Ela é sonâmbula, por isso tens de ter cuidado... mas Se a vires, por favor, diz-lhe para esperar por mim.
إنها تعاني من المشي أثناء النوم، لذا عليكِ أن تكوني حذرة... و لكن إذا رأيتها... ، من فضلك أخبريها بأن تنتظرني.

Se a vires novamente, mato-te.
إذا رأيتها ثانية فسأقتلك...

Se a vires...
إذا رأيتها..