"إذا قام شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• se alguém

Claro que direi uma oração de graças se alguém puser comida na mesa.
بالطبع ، سأشكر الله إذا قام شخص بإعداد الطعام

A questão é que se alguém faz algo terrível por amor, não faz mal?
إذا قام شخص بأمر مروع، لكن في سبيل الحب، فلا بأس؟

Mas se alguém rasgou o véu entre os mundos, então Deus nos ajude a todos.
ولكن إذا قام شخص بشق الحاجز بين العوالم فليساعدنا الرب جميعاً

Apercebi-me que, se estivessemos alojados no Partido Pirata significaria que se alguém os fechasse, estariam a fechar o próprio partido.
أدركت أنه إذا تمّت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة فهذا يعني أنه إذا قام شخص ما بإيقافهم فسيقومون بغلق الحزب

se alguém te tivesse feito isso, eu não me limitaria a bater-lhe à porta para te defender.
إذا قام شخص ما بفعل ذلك لك، لن أقف أمام الباب مدافعاً عنك فحسب.

se alguém aqui magoou a tua irmã, irei encontrá-lo.
إذا قام شخص ما هُنا بإيذاء أختك ، فسأجدهم

Mas, se alguém... se eu fosse fazer as coisas que está a insinuar, apenas precisaria de uma síntese genética elementar.
لكن إذا قام شخص ما إذا انا فعلتُ الشيء الذي تقوليه كل ما سيستغرق هو توليف الجينات

se alguém as arranjasse... podia ficar com uma.
...إذا قام شخص ما بإصلاحهم فسيستطيع الأحتفاظ بواحدة

Então, se alguém cá dentro desactivar a arma, o FBI pode entrar.
لذا إذا قام شخص من الداخل بتعطيل السلاح -فستستطيع المباحث الفدرالية التحرك

(Risos) O segundo ponto, claro, é que, se alguém vos convidar, vocês sabem o que eles pensam de vós.
(ضحك) النقطة الثانية، بالطبع، هي أنه إذا قام شخص ما بدعوتك، فأنت تعلم كيف يفكر بك.

se alguém nos trouxer uma lata com o 88, e nós entender que, ela não é material "Kok"
إذا قام شخص بإحضار ال (88) وشعرنا انها ليست بمادة (الكوك)

Imagine se alguém lhe enviasse todos os "e-mails" pessoais da Lois Lane, não iria publicá-los?
تخيلي إذا قام شخص ما بوضع (الرسائل الشخصية الخاصة بـ (لويس لين في الكمبيوتر الخاص بكِ ألن تقومي بنشرهم ؟

Mas, se alguém nos destruir...
لكن الآن، إذا قام شخص بتدميرنا...