"إذا قبلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se aceitar
• Se aceitares
• Se eu aceitar

Se aceitar as desculpas, devíamos apertar as mãos e esquecer isto tudo.
إذا قبلت إعتذارى , أعتقد أننا يجب أن تصافح و سننسى الأمر برمته

Se aceitar, vou ter influência e disfarce para nos colocar em muitos desses lugares.
إذا قبلت المنصب سيكون بمثابة غطاء وسُلطة للوصول للكثير من هذه الأماكن

Ele reservará 10 milhões de "livres" da Reserva Real, Se aceitar a sua oferta de reconciliação.
وسوف يضع جانبا عشرة ملايين ليفرز من الاحتياطي الملكي إذا قبلت عرضه للمصالحة

Porque é o que vai acontecer, Se aceitares esse emprego.
لأنه سيبدو وكأنك تفعل هذا إذا قبلت تلك الوظيفه

Se aceitares este emprego, mudas-te para Paris?
إذاً ، إذا قبلت الوظيفة هل ستنتقلين لباريس؟

Se aceitares o emprego, não falas no que aconteceu antes com a tua promoção.
إذا قبلت بهذا العمل ليس مسموح لك بالتحدث عن ما جرى لك من قبل بتلك الترقية

Os "Metas" vão matar a nossa família inteira Se eu aceitar este acordo.
والميتاس سوف يقتلون عائلتنا بأكملها إذا قبلت هاذه الصفقة

Contudo, se permitir que o Cyrus parta de maneira amigável, Se aceitar a seu resignação, ele safa-se.
ولكن لو سمحت لسايرس بالرحيل بشكل ودي إذا قبلت استقالته فإنه سيكون في أمان

Se aceitar, haverá um vencedor e um derrotado.
إذا قبلت سيكون هناك فائزاً أو خاسراً

Se aceitar o meu destino, ninguém questionará a honra do nosso povo, nem o punirá pelo meu crime.
إذا قبلت بمصيريّ، لن يشكك أحد في شرف قومنا أو يتم معاقبتهم على جريمتيّ ... .

É uma figura pública, Dr. Masters, então tenho de frisar que Se aceitar dar-se como culpado, irá ser requerido que entre naquela sala e fique em frente ao júri e à imprensa, e admitir o desvio sexual.
إنّك شخصية عامة يا دكتور ماسترز، لذلك يجب أنْ أشير إلى... أنّه إذا قبلت بهذا الالتماس،

Se aceitar dez.
إذا قبلت بـ10 رجال

Se aceitares a oferta dele, teremos de acender três fogueiras ao crepúsculo.
إذا قبلت عرضه يجب علينا أن نضيء ثلاثة مشاعل من النيران عند الشفق

Mas, Se aceitares a oferta da Rainha, poderás olhar pelo teu filho todos os dias da tua vida.
لكن إذا قبلت عرض الملكة بإمكانك مشاهدة إبنك كل يوم في حياتك

Se aceitares vou deixar-te sozinho com ele, "Nariz Quebrado".
إذا قبلت سأتركك معه بفردك "يا أيها "الأنف المكسور

Se aceitares um suborno em nome de uma boa causa então não há receio de ser caluniado ou ser apanhado.
إذا قبلت رشوة ...بإسم الرب إذن، ليس هناك خوف... أن يُفتري عليك أو أن يتم القبض عليك

Se aceitares este trabalho que a Alexanya te ofereceu, podes provar aos Serviços Sociais Infantis que és de novo um membro produtivo da sociedade.
إذا قبلت هذه الوظيفة التي ،)عرضتها عليك (ألكسانيا فيكون بوسعك أن تثبت لوكالة حمية الأطفال .بأنّك أحد أفراد المجتمع المنتجين مجدداً

Se eu aceitar dois, tens de fazer outra coisa por mim.
- إذا قبلت بمليونين - فستفعل لي شيئاً في المُقابل

Se eu aceitar os seus termos então todos os seus ficheiros do programa, o seu software inteiro e qualquer outro trabalho relacionado tem de ser-me entregado.
إذا قبلت شروطك ...كلّ ملفات برنامجك البرانمج بالكامل... ...وأيّ عمل له علاقة به

Se eu aceitar este emprego, hoje, na Davis Main, isso significa que tu e eu...?
إذا قبلت هذا العمل اليوم مع (ديفيس) و(مين) هليعنيأن كلانا..