"إذا قمتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

se espirrares, é muito importante que te faças firme ao mesmo tempo.
إذا قمتُ بالعطس، مِن الهام أن تُثبّت نفسك في نفس الوقت.

Quanto é que consigo arranjar se liquidar todas as minhas acções e posses?
على كم أحصل إذا قمتُ ببيع كل أسهمي وسنداتي ؟

Há problema se eu ficar com uma das vagas de auxiliar?
هل هناك مشكلة إذا قمتُ بتولي أمر التنظيف لأحد الليالي ؟

Não precisaria de uma equipa se tivesse de fazer o trabalho todo, pois não?
لن أحتاج إلى فريق إذا قمتُ بكلّ العمل، أليس كذلك؟

Mas eu era inflexível, e, uh, eventualmente, ele cedeu e disse que ele me deixe sair se eu fizesse um último trabalho.
لكني كُنت عنيدًا، لذا أخيرًا رَضخَ وأخبرني بأنه سيجعلني أذهب إذا قمتُ بعمليةً أخيرة.

se eu namoriscar com ele, talvez me pague o almoço.
إذا قمتُ بمغازلته , ربما يدفع ثمن الغداء .

nao, olha, o nosso acordo era de 10.000, se eu te ajudou a encontra-la.
كلا, أنظر, لقد كان إتفاقنا هو 10 ألاف إذا قمتُ بمساعدتك للوصول إليها

Incomoda-a se fumar?
هل لديكِ مانع إذا قمتُ بالتدخين؟

se interromper o meu trabalho, o Kargykistan pode não renovar o contrato.
إذا قمتُ بعملي، "كارجكستان" قد لن تجدّد العقد

se ganharem... ficam com a árvore.
إذا قمتُ بهزيمتنا تحصل على الشجرة

se eu escrevesse um blog sobre o meu trabalho e alguém do trabalho o lê-se ...
إذا قمتُ بكتابة مدونة عن وظيفتي وقرأها أحدٌ مِن العمل... .

E se não o confessardes, ele terá o poder de Orden e comandar-vos-á até a vós.
و إذا قمتُ بإجباره على الإعتراف سيكون لديهِ قوى " أوردن" و يكون بذات الوقت تحت إمرتُكَ...

Não haverá algum benefício se eu visitar a Princesa Vitória, antes que Conroy tenha oportunidade de lhe usurpar o cargo?
قد لا تكون هناك بعض المنفعة إذا قمتُ بزيارة الأميرة (فيكتوريا) قبل أن يحظى (كونروي) باغتصاب عرشها؟

se importa que faça uma ligação?
هل تمانعين إذا قمتُ بإتصالاً؟

Eu sei mas, a sério Cath, se a colocar na lista, vai parecer assédio.
(أنا أعلم،لكن جديا يا (كاث إذا قمتُ بوضعها على قائمة المحظورين من السفر سيبدوا ذلك كأنني أضايقها

Então, se eu virar as costas ao meu mundo e ao Crane, terei uma melhor visão do Apocalipse?
لذا إذا قمتُ بخيانه العالم و (إيكابود)، سأحظى بمكان جيد لمشاهدة نهاية العالم؟

Acho que quer saber se eu identifiquei o Dominic.
أفترض أنك تريد أن تعرف فورًا إذا قمتُ بتحديد هوية (دومينيك)

É verdade, não preciso dos presentes deles, mas, se lhes disser que as suas mundanas posses nada significam para mim, ter-lhes-ei roubado algo muito mais valioso do que uma taça ou um tapete.
(دينا)، الأمر ليس عائداً لكِ لتُقرّري هذا صحيحٌ أنّي لستُ بحاجة لمِنحهم ولكنّي إذا قمتُ بإخبارهم هذا

O que poderia eu encontrar, se o abrisse?
أتساءل عمّا قد أجده... إذا قمتُ بفتحك.

se a Agente Walker está pouco à vontade, ficaria feliz de fazer a detenção.
إن كانت العميلة (والكر) منزعجة... سأكون ممتنّاً إذا قمتُ بالاعتقال