"إذا كان الأمر عائد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se dependesse de

Se dependesse de mim, você não veria o fim dessa hora.
إذا كان الأمر عائد الي، أنت لن تكون هنا لرؤية نهاية تلك الساعة.

Lamento tudo isto, Kate. - Se dependesse de mim...
أنا آسف بشأن هذا، يا (كيت) إذا كان الأمر عائد إلي..