"إذا كان بإمكانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se consegues
• Se podes
• Se me
• se puderes
• Se conseguires
• se tu
• se puder

Mace, vai para o Convés de Voo, vê se consegues que voe.
مايس توجه إلى حجرة القيادة وانظر إذا كان بإمكانك جعلها تطير

Vê lá se consegues fazer isso entre a reunião dos escuteiros e a caridade.
سأرى ما إذا كان بإمكانك أن توفق ما بين اجتماعات الكشافة والأعمال الخيرية الخاصة بك

"Se podes agir, Se podes sonhar, "começa já, "porque a ousadia tem génio, poder e magia dentro de si".
"إذا كان بإمكانك أن تفعل، أو أن تحلم، ابدأ بذلك الآن، لأن الشجاعة فيها طاقة وسحر عبقريان."

Vamos ver Se me convences a dar-te um crédito extra.
لنرى إذا كان بإمكانك إقناعي للحصول على درجات إضافية

se puderes explicar o que andas a fazer, ou melhor, porque andas a fazer, acho que é um bom começo.
إذا كان بإمكانك شرح ما تقوم به أو الأفضل من ذلك ، لماذا تفعل ذلك فهذه ستكون بداية جيدة

Olha, cinco é um pouco alto, mas Se conseguires ceder um pouco...
انظر، خمس سنوات عالية قليلاً، ولكن إذا كان بإمكانك أن تثبت عليها..

se tu também a podes ver, talvez não esteja a enlouquecer.
إذا كان بإمكانك رؤيتها أيضا ، فربما أنا لست أُجن

Então, se puder... dar-me um cheque com os meus 10% de meio milhão... 50 mil... e vou-me embora, e... você faz um caucasiano muito fixe, Jackie.
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكتب لي إيصال بعشرة بالمئة من نصف مليون خمسة آلاف، سوف أخرج وأختلط بالضيوف

Não compreendo. se consegues pagar por um lugar como este...
لا أفهم, إذا كان بإمكانك أن تمد يد العون لنا هكذا

vai ver se consegues encontrar aqueles dois idiotas que eram os managers dele.
اسمع، اذهب و انظر إذا كان بإمكانك أن تجد الحمقى الإثنين الذين كانا يعملان مديران له

Dá uma vista de olhos e vê se consegues encontrar a Luz.
فقط إلقي نظرة حولك وانظري إذا كان بإمكانك إيجاد الضوء

se consegues vê-la, significa que também não é real.
إذا كان بإمكانك رؤيتها، فهذا يعني أنك لست حقيقياً أنت الآخر.

Mas vê se consegues a senha do alarme daqui.
ولكن.. لترى إذا كان بإمكانك معرفة رمز الحماية لهذا المنزل

Estou a pensar se consegues arranjar aquilo que eu quero mesmo.
أتساءل إذا كان بإمكانك أن تعطيني ما أريده حقًا

Deixa ajudar-te a ver Se podes ir para casa.
دعني أساعدك لرؤية إذا كان بإمكانك الذهاب إلى البيت

Mas não sei Se podes chamá-la de fantasia, considerando o pouco tecido que tem.
على الرغم من أنني لست متأكدة ما إذا كان بإمكانك عمليا تسميته زي، بالنظر إلى كمية القماش القليلة الموجودة فيه.

Mas podemos falar do teu futuro, Se me fizeres um favor.
يمكنك أن تتحدث عن مستقبلك إذا كان بإمكانك أن تسد لي معروفاً

Queria perguntar-te Se me podias devolver a chave por precaução?
كنت أريد أن أسألك إذا كان بإمكانك إعادة المفتاح ، تحسبا لأي ظرف ؟

Esqueci-me do champanhe. se puderes trazer uma garrafa...
،لقد نسيت الشمبانيا ...إذا كان بإمكانك أن تحضر زجاجة

Por isso, se puderes, nem que seja por um segundo só, separar...
لذا ، إذا كان بإمكانك لثانية، تفريق..

- Foi o amor, Se conseguires acreditar.
كُنت لأحب فعل ذلك ، إذا كان بإمكانك تصديق الأمر

Se conseguires encontrar uma babá.
إذا كان بإمكانك العثور على جليسة أطفال

Calculei que, se tu podes usar os teus poderes para te meteres na minha vida, então, eu posso usar os meus para me meter na tua.
أجل ، حسناً ، لقد فكرت أنه إذا كان بإمكانك استعمال قوتكِ لتتدخلى فى حياتى إذن يمكننى استعمال قوتى للتدخل فى حياتك

se puder ajudar-nos a identificá-los, temos uma hipótese de encontrá-los antes que concretizem o ataque.
إذا كان بإمكانك مساعدتنا على تحديد هوياتهم فلدينا فرصة للعثور عليهم قبل أن ينفذوا الهجوم