"إذا كان ذلك صحيحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se isso for verdade
• Se isso é verdade
• Se isso fosse verdade
• Se for verdade
• Se fosse verdade

Se isso for verdade, o Valentine tem de ser parado.
إذا كان ذلك صحيحا فلانتين يحتاج الى من يوقفه

Vais arrepender-te tanto Se isso for verdade...
الصبي، هل أنت ستعمل يكون عذرا إذا كان ذلك صحيحا.

Se isso é verdade, então Oliver Queen declarou guerra contra nós.
إذا كان ذلك صحيحا... ثم أوليفر كوينز المحاكم حرب معنا.

Se isso é verdade, então porquê desfazer tudo?
إذا كان ذلك صحيحا ، ثم لماذا التراجع عنه على الإطلاق؟

Se isso fosse verdade, sem uma âncora, serias consumida por este mundo.
إذا كان ذلك صحيحا دون مرساة، سوف تندمجبن في هذا العالم

Porque Se isso fosse verdade, eles ganham.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ، فازوا.

Se isso for verdade, precisa de me explicar isso.
الآن إذا كان ذلك صحيحا. تحتاج إلى المضي قدما، والتحدث معي عن ذلك الآن.

Se isso for verdade, então, todo o povo está pronto para lutar ao teu lado.
اعتقدأنه إذا كان ذلك صحيحا ً، فكل فرد على هذه الأرض هو على استعداد للقتال من أجلك

Se isso for verdade, devo isso ao "rapaz-bomba".
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا ساكون مدين بهذا كلة لفتى القنبلة

Se isso for verdade, é falta de tacto.
إذا كان ذلك صحيحا

Mas Se isso é verdade talvez o Lance tenha dado ao suspeito o que ele queria e deixou de lhe ser útil.
ولكن إذا كان ذلك صحيحا ربما لانس قدم للجاني ما أراد، ولذلك لم يعد له فائدة

Se for verdade, e a missao falhou, estamos sem opções.
إذا كان ذلك صحيحا والمهمة فشلت فقدنا خياراتنا

Se fosse verdade, dizia-te. Uma mulher arranja sempre desculpas.
إذا كان ذلك صحيحا سأقول لك المرأة تستطيع دائماً إيجاد أعذار