"إذا كان ما تقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se o que diz é
• se o que dizes é

Se o que diz é verdade, então todos mentiram.
حسنٌ، إذا كان ما تقوله هو الحقيقة فذلك يعني أنّ الجميع يكذبون

Se o que diz é verdade, eu passei pela minha cliente, no meio da entrevista.
إذا كان ما تقوله صحيحاً، فقد خرجتُ من عند موكلتي في منتصف مقابلتها

Se o que diz é verdade, então quero ver.
إذا كان ما تقوله صحيح، ثم أريد أن أرى ذلك.

Se ele está morto, se o que dizes é verdade, então não faz diferença.
إذا كان ميت، إذا كان ما تقوله حقيقي، فهذا لا يهم.

se o que dizes é verdade, e toda a população feminina estiver afectada.
إذا كان ما تقوله حقيقياً وكامل السكان الأناث متأثرون...

Irmão Remigius, se o que dizes é verdade, o desejo de Deus é claro.
(أيها الأخ (ريميجيس إذا كان ما تقوله صحيحاً فإن ما يريده الرب واضحاً

Se o que diz é verdade, se a informação é tão valiosa que justifique matar, então é a única coisa que temos para levar estes homens a julgamento.
- أعطها الشريط. - - إذا كان ما تقوله صحيحا ،

Se o que diz é verdade,
إذا كان ما تقوله صحيحا ,