"إذا كنت تعرفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se sabe
• Se sabes
• se conheces

Se sabe o que é bom para si, saia.
إذا كنت تعرفين مصلحتك فعليك الرحيل من هنا

É uma questão de vida ou morte. Se sabe alguma coisa, diga-me.
أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني

A sua filha pode morrer. Se sabe de alguma coisa, agora seria uma boa altura para nos contar.
, إبنتك قد تموت , لذا إذا كنت تعرفين شيئاً

Se sabes o que se está a passar, é um bom momento para falares.
إذا كنت تعرفين ما الذي يجري فأظن أنه الوقت المناسب لتتكلمي

Se sabes aonde ela está, diz-me.
إذا كنت تعرفين أين هى ، أخبرينى

Não sei Se sabes.
لا أعرف إذا كنت تعرفين

- Olá. - Não sei se conheces...
مرحبا أنا لا أعرف إذا كنت تعرفين

Mas Se sabe a verdade, Diane então é porque mais alguém sabe.
ولكن إذا كنت تعرفين الحقيقة يا دايان فهناك شخص آخر يعلم أيضا

Se sabe que a probabilidade de um resultado é estatisticamente desfavorável, isso devia ser evitado.
إذا كنت تعرفين احتمال وقوع نتائج إحصائيا الغير المواتية، وينبغي تجنب ذلك الشيء

Se sabe alguma coisa que pudesse retirar-lhe por um segundo essa dor, seria cruel não o partilhar.
إذا كنت تعرفين أيّ شيء... يمكن أن يزيح عنه تلك المعاناة ولو لثانية، سيكون ضرباً من القساوة عدم إخباره

Ele era o mestre da polifonia, não sei Se sabe o que é.
(كان السيد في "البلويفوني" (تعدد الأصوات إذا كنت تعرفين معنى ذلك

Se sabes alguma coisa, Grace, diz-me por favor.
(إذا كنت تعرفين شيئًا يا (جرايس قولي لي رجاءً

Queria saber Se sabes da Lillian.
كنت اتسائل إذا كنت تعرفين مكان (ليليان)

Quero saber se conheces alguém...
لا أعلم إذا كنت تعرفين شخصا ما...