"إذا لمْ تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não se

Gostava de pagar o meu próximo aluguer, se não se importa.
أودّ أن أدفع إيجار الشهر المُقبل إذا لمْ تكن تُمانع.

Tenho de fazer algumas perguntas, se não se importar.
سأطرح عليك بضع أسئلة، إذا لمْ تكن تُمانع.

Eu gostava de ver o quarto do seu filho, se não se importar.
أودّ أن ألقي نظرة على غرفة نوم ابنك، إذا لمْ تكن تُمانع.

se não se importa, acho que devia falar-lhe.
إذا لمْ تكن تُمانع، أعتقد أنّي من عليها التحدّث إليه.

Mas se não se importa de esperar aqui, quando a Agente Lisbon voltar, tenho a certeza que ela vai ficar feliz em mostrar-lhe os ficheiros e explicar-lhe o caso.
لكن إذا لمْ تكن تُمانع الإنتظار هنا، عندما تعود العميلة (ليزبن)، مُتأكّد أنّها ستكون سعيدة جداً لتُريك الملفات وتشرح القضيّة لك.