"إذا مات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ele morrer
• se ele morresse
• Se morrer
• Se ele morre
• Se o
• se morreu
• Se ele está morto
• Se ele estiver morto

Exactamente. Se ele morrer hoje, ela não fica com nada.
بالضبط , إذا مات اليوم لا تحصل على شيء

Creio que não ouviu a parte em que, Se ele morrer você morrerá.
أعتقد بأنه فاتك جزء أنه إذا مات أنتِ ستموتين

Se ele morrer, não terão o que querem.
على ماذا حصلت ؟ إذا مات .. لن تحصل على ماتريده

Esse acordo estipula que se ele morresse sob circunstâncias suspeitas, eu não via um centavo, e não vou.
تنص على إذا مات في ظروف مريبة لا أحصل على فلسٍ واحد

Já chega. Se morrer, não conseguiremos.
هذا يكفي إذا مات, لن نستطيع الذهاب إلى هناك

- Ouça, Se ele morre, você deixa de ganhar dinheiro.
لن تستطيع الحصول على مصدر للرزق إذا مات ..

Tudo bem, mas neste momento tenho um homem a ser torturado publicamente. Que imagem vamos passar Se ele morrer e o FBI não tiver tentado ajudá-lo?
لكن الآن لدي رجل يتعذب على مرأى من الناس فكيف سأبدو إذا مات ؟

A vida dele está nas tuas mãos e eu mando-as cortar, Se ele morrer.
حياته الآن مرهونة بيديك وسوف أفصلهما عن جسدك اللعين إذا مات

Não disparem! Se ele morrer, estamos tramados.
لا, لا تطلق النار عليه, لا تطلق النار عليه إذا مات , سوف نفشل

Ok, mas Se ele morrer Vai ser muito mais difícil conseguir o seu carro.
حسناً, ولكن إذا مات سيكون الأمر أصعب بكثير لتحصل على سيارتُك

Se ele morrer e o corpo for entregue ao irmão que o odeia e teme, passam a ser quatrocentos mil.
إذا مات وسلمت جثته لأخيه الذي يكرهه ويخشاه فـ 400 ألف دوكات

Se ele morrer sob custódia, o dano fica contido.
إذا مات و هو محتجز, الضرر يمكن إحتواءه.

Se ele morrer por causa das suas brincadeiras, esventro-o com a espada do Exército da União do meu pai.
إذا مات بسبب تهورك سأطعنك في حلقك بسيف جيش الاتحاد الخاص بوالدي

Ele disse que quer certificar-se de que fico bem Se ele morrer.
هو يقول أنه يريد أن يتأكد من أن أكون بخير إذا مات.

Se ele morrer, este sítio será sugado para um vácuo.
إذا مات يتحول هذا المكان برمته .إلى بقعة من الجحيم

E, é claro, há sempre a possibilidade de ascensão ao trono Se ele morrer sem ter filhos.
وبطبيعةالحال،هناكدائما إمكانية الصعود إلى العرش إذا مات ولدا.

Porque pensou, se ele morresse antes do julgamento, o caso morreria com ele.
لأنك حسبت أنه إذا مات قبل المحاكمة فإن القضية سوف تموت معه

Mas Se morrer no seu sonho, a praga será extinta.
ولكن إذا مات في أحلامه سيتوقف وباء الطاعون

A cura. Se ele morre, não temos mais esperança.
العلاج ,إذا مات لن يكون هناك امل

Se o marido morreu e ficam com oito filhos esfomeados, escrevem-me.
إذا مات الزوج وترك لزوجته ثمانية أطفال جياع، تكتب ذلك.

Mas se morreu antes, fico eu.
لكنهُ إذا مات أولاً، فأنا سأحصل عليه

Se ele está morto, é uma perda para todos nós.
إذا مات... . فهى خساره لكلينا و لى أنا بالذات

Se ele estiver morto, não nos pode dizer onde é que está o ouro.
إذا مات, فلن يستطيع إخبارنا أين هو الذهب!