"إذا ما كان بإمكاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

se puder ajudar em alguma coisa, é só dizer.
حسناً، أخبرني إذا ما كان بإمكاني فعل شيء

Tomava banho no teu suor se pudesse.
يمكنني الإستحمام في عرقك إذا ما كان بإمكاني

Estava a pensar se poderia fazer uma visita.
أتساءل إذا ما كان بإمكاني أخذ جولة بالمكان عندكم

se puder ajudar, Xerife, pode ser qualquer coisa.
إذا ما كان بإمكاني تقديم أية مساعدة .أيها المأمور، أية مساعدة على الإطلاق

Não sei se consigo esperar quatro meses para sair deste buraco.
لا أدري إذا ما كان بإمكاني البقاء في هذه المزبلة لـ 4 أشهر إضافية ..

Quero saber se posso confiar em ti.
أريد أن أعرف إذا ما كان بإمكاني أن أثق بكِ

Quer ver se consigo contornar o acordo.
تريد أن ترى إذا ما كان بإمكاني التغلّب على اتفاقية الشركة

Eu pergunto-me se podia pedir um dia doente.
أنا أتساءل إذا ما كان بإمكاني أخذ أجازة مرضية

Fiquei tão chocado que nem sequer sabia se conseguia correr.
كنت في صدمة كبيرة، لا أعلم حتى إذا ما كان بإمكاني الجري

Deixa-me ver se consigo... Olá?
نعم، دعني أرى إذا ما كان بإمكاني...

Vou ver se consigo fazê-la levantar.
سأرى إذا ما كان بإمكاني إخراجها من الفراش ايان) لاتفعل)

Avise-me se Juliette melhorar.
أعلمني إذا ما كان بإمكاني عمل أي شيء لمساعدة (جولييت).

se pudessem escutar-me.
إذا ما كان بإمكاني جذب إنتباهكم -جميعكم