"إذا هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se há
• Se houver
• Se existe
• - Se
• Então há

se há corrupção nesta cidade, a Lucy Diamond está por detrás dela.
إذا هناك فساد في هذه المدينة فإن لوسى دايمند تكون خلفه

se há uma arma, há duas, se há dois tipos, há três.
إذا هناك بندقية واحدة، هناك إثنان؛ إذا هناك رجلان، هناك ثلاثة.

Queres saber se há algum trabalho, mas não o queres aceitar.
تريد معرفة إذا هناك عمل مفتوح لَكنّك لا تريد أخذه

Se houver outras pessoas ao pé, será mais fácil para ambos.
لَرُبَّمَا إذا هناك ناس آخرون حول هو سَيصْبَحُ أسهلَ لكِلانَا.

Se houver um canguru em 500 milhas, ele certamente aparecerá por aqui.
إذا هناك كنغر خلال 500 ميل، هو سيظهر هنا في النهاية.

Se houver hipótese, mesmo remota, de a Kimber estar viva... e o Quentin souber alguma coisa, têm de o deter para interrogatório.
النظرة، إذا هناك مستوي فرصة طفيفة التي كامبر حيّ ويَعْرفُ كوينتن أيّ شئ حوله، أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَه في للإستجواب.

E Se existe um começo, terá de existir um fim?
إذا هناك بداية، هل هناك يجب أن يكون نهاية؟

Deixa-me ver se há alguma prova em falta de outros casos.
دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى.

E se há alguém neste quarto se há alguém depois de ouvir a minha voz sinta que este caminho não é o seu caminho,
وإذا هناك أي واحد في هذه الغرفةِ الآن إذا هناك أي واحد تحت صوتِ صوتِي الذي يَشْعرُ بِأَنَّ هذا الطريق لَيسَ لهم،

Paul, se há um homem que possa fazer isso, é você.
بول، إذا هناك رجل واحد في هذا الجيشِ يَسْتَطيع أن يقوم بهذا فهو أنت

se há uma coisa que admiro mais do que um... amigo dedicado, é um inimigo.
إذا هناك أي شئ أَحترمه أكثر من صديق مكرَّس، هو أصبح عدواً

se há um Deus, eu penso que isto é o mais próximo que vou estar Dele.
إذا هناك الله، أعتقد هذا الأقربُ أنا سَأَصِلُ إليه أبداً.

Bom, se há algo que possa fazer desde aqui...
حسنا، إذا هناك أيّ شئ أنا يمكن أن أعمل من هنا.

se há alguma lição a tirar daqui, é que o que fazemos tem consequências.
إذا هناك درس تتعمليه، فهي أنّ أعمالكِ لها نتائج.

Se houver alguma verdade escondida, é porque ele conhece o teu coração.
إذا هناك بَعْض الحقيقةِ للحَمْل منك، يَفعل ذلك لأنه يَعْرفُ قلبَكَ.

Mas Se houver problemas com o cabo, eu paro isto.
لكن إذا هناك مشكلة بالسلك، أغلق هذا الشيء.

Se houver algum problema, abandonas logo o jogo.
أنت ستتفرقع يمينا خارج اللعبة إذا هناك مشكلة.

Gostaria de dizer que, Se houver mais lá na tua terra assim que Deus ajude quem entrar em guerra com a América.
إذا هناك الكثير في الوطن مثلك فليساعد الرب من يدخل في حرب مع أمريكا

Avisa-me Se houver agentes da lei nessa zona.
وأعلمنـي إذا هناك أى قوات تتمركـز بهـذا المكــان

Se houver noticias da indústria aeroespacial sobretudo esta semana, avisa-me.
إذا هناك أيّ أخبار في صناعة المركبات الفضائيةِ، خصوصاً هذا الإسبوعِ، يُخبرُني.

Se existe uma igreja em belo Quinto, não é umq das nossas.
إذا هناك كنيسة في بييو كوينتو, إنّه ليس أحد ملكنا .

- Se eu puder fazer algo... - Nós agradecemos.
إذا هناك أي شئ أنا يمكن أن أعمل.

O FSB herdou arquivos da KGB, Então há uma grande hipótese de terem acesso à lista de nomes dos agentes da Guerra Fria.
الشرطة السرية ورثت ملفات المخابرات السوفياتية إذا هناك إحتمال بأنهم يستطيعون الوصول إلى قائمة أسماء العملاء خلال الحرب الباردة