"إذا وقعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se assinares
• se te meteres
• quente nas mãos

Nunca mais vais poder voltar aqui Se assinares aqueles papéis?
لا يمكنك العودة هنا إذا وقعت على تلك الأوراق؟

É o que vais receber no divórcio Se assinares o raio dos papéis.
فسأمنحك إياه عند طلاقنا إذا وقعت أوراقه اللعينة

Se assinares esta confissão, tenho a certeza que não levarás pontapés na vida.
إذا وقعت هذا الإعتراف سأحرص على ألا تصل إلى مؤبد

Só para te poder ajudar se te meteres em sarilhos. Tenho tudo controlado.
وهذا فقط لأتمكن من مساعدتك إذا وقعت ف مشكلة

Tens a batata quente nas mãos. Assina e apanho o avião para longe daqui.
الكرة في ملعبك, إذا وقعت فسأوقع وسأكون في أول رحلة للخروج من هنا

Se assinares comigo, se puseres a tua carreira nas minha suaves e elegantes mãos, poderás dormir descansadamente como um bebé, sabendo que o teu representante percebe os teus variados ângulos.
إذا وقعت معي. إذا وضعت مسيرتك بين يدي الناعمتين الأنيقتين يمكنك ان تنام قرير العين

E Se assinares os papéis e ela for internada numa instituição?
إذا وقعت الأوراق ثم التزمت فماذا سيحدث؟

Tens a batata quente nas mãos. Se assinares, assino.
الكرة في ملعبك إذا وقعت فسأوقع

Se assinares ali, podemos ir embora.
إذا وقعت هنا يمكننا الذهاب

Só se te meteres em muitos sarilhos.
فقط إذا وقعت بمشاكل كبيرة

Ouve, se te meteres em sarilhos por lá...
...أنصتي، إذا ...وقعت في مشكلة هناك