"إذن أنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Então tu
        
    • Estás a
        
    • Então estás
        
    • Então está
        
    • Então você
        
    Então tu continuas casada e eu fico como... Open Subtitles إذن أنتِ تظلّين متزوجة. وأنا ماذا بالنسبة لكِ؟
    Então tu e a Nancy não terão problemas. Open Subtitles إذن أنتِ ونانسي يجب أنْ تتأقلما بشكل رائع.
    Estás a dizer-me que trabalhas para a minha ex-mulher? Open Subtitles إذن أنتِ تخبريني أنّكِ تعملين عند زوجتي السابقة؟
    Então, Estás a dizer que iniciaste um motim, mas que não te lembras? Open Subtitles إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟
    Então, Estás a dizer que ele destruiu o dragão, e que sabias que ele o iria fazer. Open Subtitles إذن أنتِ تقولين أنه قضي على التنين و أنتِ كنتِ تعلمين أنه سيفعلها
    Sim. Então, está a dizer que ama a justiça mais do que ama a si mesma? Open Subtitles إذن أنتِ تُخبريني أنّكِ تُحبّين العدالة أكثر من نفسكِ؟
    Então, você é a Agente Federal fanática que quase estragou 18 meses de trabalho secreto. Open Subtitles إذن أنتِ الفيدرالية المتحمسة جدا التي كادت تفسد 18 شهرا من العمل المتخفي.
    Então tu... recebes os cheques das rendas todos os meses... Open Subtitles إذن أنتِ ... تحصلين على شيكات الإيجار كل شهر , و
    Muito bem, Então tu vais a bordo. Open Subtitles حسناً ، إذن أنتِ على متن الطاقم
    Então, tu e a Thea estao, tipo, saindo juntos? Open Subtitles إذن,أنتِ و تيا.. ؟ مرتبطتان..
    Então tu e o Michael... Quanto tempo mais irão ficar nesta vossa cruzada? Open Subtitles إذن أنتِ و(مايكل)، حتّى متى ستواصلون حملة تصحيح الأمور خاصتكم، هذه؟
    Então tu não me despertaste. Open Subtitles إذن أنتِ لم توقظيني
    Então Estás a pedi-me que defenda a tua honra perante a Kelly? Open Subtitles إذن , أنتِ تطلبيني للدفاع عن شرفك أمام " كيلي" ؟
    Eu amo-o. Tu ama-lo. Então Estás a apelar ao romântico que há em mim? Open Subtitles ـ أنا أحبه ـ أنتِ تحبيه ، إذن أنتِ تتوددين إلي الشخص العاطفي فيّ؟
    Isso é o que é o amor. Então Estás a dizer que o amor é tolo e irracional. Open Subtitles إذن أنتِ تقولين أن الحب حماقة و غير منطقي
    Então está a dizer que é seguro estar dentro do corredor? Open Subtitles إذن أنتِ تقولين أنّ الوضع آمن داخل الحاجز الوقائيّ؟
    Então você acha que as memórias deles foram alteradas? Open Subtitles إذن أنتِ تعتقدين أن ذاكرتهم تم العبث بها ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more