"إذًا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então não
• Então porque

Então, não contaste a ninguém que queres mudar a tua vida.
إذًا لم تخبر أحدًا بشكل رسمي بأنك تبحث عن تغيير بحياتك؟

Eu estava lá quando curou o Colin. E então partiu, ele morreu, Então não o curou. Fez o contrário.
ثم غادرتما، فمات، إذًا لم يعالجه فعليًّا، بل العكس.

- Então não me conheces mesmo nada.
إذًا لم تعرفيني حقّ المعرفة بالمرّة.

Então, porque é que a segunda volta parece muito mais assustadora?
إذًا لم تبدو الجولة الثانية مخيفةً أكثر؟

Se sou um deles, Então porque sou refém?
إذا كنت واحدًا منهم، إذًا لم عساي أكون رهينة؟

Então porque é que só sinto esse um?
إذًا لم لا أشعر بهذا وأشعر فقط بهذا الشخص

Então não falou com ela?
إذًا لم تتحدثي معها على الإطلاق؟

Então não foi mais do que podes suportar. Talvez precises de um empurrão!
إذًا لم تفقد أكثر مما تحتمل، لعلّك تحتاج دفعة!

Então não viu o relatório pessoalmente.
إذًا لم تري فعلا التقرير بنفسك

Então, não era toda a gente.
إذًا لم يكن الجميع.

Então, não há mais sepulturas para roubar?
إذًا لم تعودُ لنبش القبور ؟

Então não te disse porquê?
إذًا لم يخبركَ السبب؟

Então não instalaste os limitadores nela?
إذًا لم تضع أي قيود عليها؟

Então não tens vivido a vida.
إذًا لم تكن تعيش

Então porque parece que não vou ser capaz de aceitar?
إذًا لم لا أبدو أنني قادرة على تقبلها ؟

Então, porque ouvi um rumor de que tens estado com duas mulheres?
إذًا لم سمعت إشاعة تقول أنك تواعد إمرأتين ؟

Então porque parece o resultado de uma luta entre 10 homens?
إذًا لم تبدو وكأنها نتيجة لمشاجرة عشرة أفراد

Então porque não vais também à imprensa?
إذًا لم لا تذهبين للصحافة بنفسك؟

Então porque é que fugiste pela janela?
إذًا لم زحفتِ خارجة من النافذة

Tudo bem, mas se és a namorada dele, Então porque fizeste...
حسنًا، إن كنتِ صديقته الحميمة ...إذًا لم قمتِ بـ

Então porque é que estás na volta do bolo, Ed?
إذًا لم أنت بممشى الكعك؟