"إذًا لما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então porque

Se ela disse que não me ama Então porque está ela a desperdiçar a sua energia a torturar-me?
إنلمتكُنتحبني.. إذًا لما تهدرّ طاقتها بتعذيبي؟

Se me vai prender, Então porque não o faz?
إذا تودين اعتقالي، إذًا لما لا تفعلين هذا ؟

Então porque é que vocês os dois não foram viver juntos?
إذًا لما لم تتنقلا أنتما الأثنين لتعيشا معًا؟

Então, porque estás tão triste? Não estou.
إذًا لما يبدو على محيّاك العبوس؟

Estamos na convocatória do quórum. Então, porque não estão a chamar?
-نحن نعد النصاب القانوني يا سيدي إذًا لما لا تكمل العد ؟

- Então porque disparaste, meu?
إذًا لما أطلقت عليه, يارجل؟

Então, porque é que ela não lutou?
إذًا لما لم تحارب كل هذا؟

Então, porque os Stynes têm tantos assassinatos nas costas?
(إذًا, لما قد يتوغل آل (ستاين في جرائم إستخراج مقلات الأعين؟

Então porque ligas-me sempre?
إذًا لما تتصلين بي دومًا؟

Então porque não estás lá?
إذًا لما لست هناك الآن؟